命令与征服3: 特色地图战术指导之竞技场Scrin篇

特色地图指导之竞技场 第三部分：Scrin篇

英文作者：B00M



Tournament Arena – How to become a Pro from a Beginner: Scrin
竞技场－如何从初学者成为高手：Scrin篇

In the previous two installments GDI and Nod were covered and in this installment we'll explore Scrin, the new alien race. Although their advantages come late in the match-up, winning is not impossible. Taking the fight to your enemy while teching up and setting up a booming economy is key. The three tiberium fields provide plenty of income throughout the game, especially with Growth Accelerators and a limitless storage space for tiberium. Capturing both Tiberium Spikes is also extremely beneficial and made easy with the games only tier 1 garrison clearing unit the Buzzer.
在前两部分中，涵盖了GDI和Nod的内容，在这部分里我们要谈谈Scrin这个新的外型种族。尽管它们的优势在对战后期，胜利也不是不可能的。在攀科技的同时与敌人战斗，拥有高速发展的经济是关键。三块泰矿在游戏进行中提供了大量的收入，特别是Scrin拥有生长加速器和无限的泰矿储存空间。占领两个矿柱是相当有利的，在游戏中使用唯一的一级清空建筑单位蜂群很容易实现。

However, Scrin's greatest advantage comes when teched up. Powerful units like Tripods, Devastators, and the awesome Planetary Assault Carrier can make short work of your enemy's forces in the wide open spaces of this map. The open space also works toward your advantage when making flanking and sneak attacks as well, especially with the Mastermind.
不过，Scrin最大的优势在攀科技后才会体现出来。强大的单位，比如三脚，毁灭者和可怕的行星攻击母舰，由于这张地图的开阔空间可以在短时间消灭敌人的部队。开阔空间对于你实施侧翼攻击和偷袭也是非常有利的，特别是使用摄魂师。

Although this guide is full of useful information, it does not plan for every situation that may arise. Remember that adapting this information with your own style will greatly help improve your game. Like the previous two installments, each of the three match-ups will be broken down.
尽管这个指导充满了有用的信息，它仍然不能涵盖所有的情况。记住把这些信息融入到你自己的风格里将会很大程度的帮助你提高竞技水平。像前两部分一样，三种对局会逐一阐述。

Scrin vs. GDI

This is an interesting match up, quite possibly one of the most balanced match-ups past the early game. I've got quite a few build orders for this match up, but I think I'll stick to two, which are the most reliable. In my opinion, I like to use things like Disintegrator Rushes and such when I rematch people for a surprise.
这是个很有趣的对局，很可能是游戏初期最平衡的对局之一了。我有不少关于这种对局的建造序列，不过我认为我更坚持两种，它们更为可信。依我看来，当我与老对手再次对战时，我喜欢用分解者快攻之类的战术来出奇制胜。

Build Orders
建造序列

The first build order is as follows:
第一个建造序列如下：

Reactor (Power Plant)/Explorer (Send to Blue Tiberium Field)
反应堆（电厂）/探测者（派到蓝矿区）
Portal (Barracks)
传送们（兵营）

• Assimilator (Engineer)
• 同化者（工程师）
• Buzzers (possibly to scout)
• 蜂群（可以去侦察）
• Sell Portal (Barracks) and scout with Buzzer
• 卖传送门（兵营）用蜂群侦察

Extractor (Refinery)
解析者（矿厂）
Warp Sphere (War Factory)
扭曲球（车工厂）
Extractor (Refinery) (at the Blue Tiberium Field)
解析者（矿厂）（在蓝矿区）
Extractor (Refinery) (at the Blue Tiberium Field. Power down one of them until you have sufficient power.)
解析者（矿厂）（在蓝矿区。先停电直到有足够电力）
Warp Sphere (War Factory)
扭曲球（车工厂）
Reactor (Power Plant)
反应堆（电厂）
Nerve Center
神经中心
Extractor (Refinery)
解析者（矿厂）
Extractor (Refinery)
解析者（矿厂）
Stasis Chamber
静力室

After this far into the game, what is done next is very situational. From there, you can either go with Stormriders or you can go with the Technology Assembler. Go with two Gravity Stabilizers (Airfields) in case he is making Predator Tanks and does not have enough anti-air.
在游戏进行到这个时候，下面做什么是依情况而定的。从这开始，你可以要么出风暴骑士，要么出科技汇编室（高科）。如果对方造捕食者而没有足够的防空的话，你可以造两个重力稳定器（机场）。

The whole idea is to go with Seeker spamming until you are able to build Devourer Tanks since they fair better against Predator Tanks. Make sure you have Buzzers with you to counter Rocketmen, since they can wreak havoc on Seekers. You want to keep harassing your opponent with Seekers to slow them down. Try taking out as many Harvesters as possible, yet try not to lose many Seekers. When he tries to attack, use the charged up Devourer Tanks and Buzzer Hives to counter your opponent's assault. Well placed Reactors (Power Plants) and such can help block opponent attacks and keep Buzzer Hives safe while they take out infantry.
整体思想是是暴搜索者，直到你可以造吞食者坦克，因为它们对抗捕食者更有优势。确保你有蜂群跟随来抵抗火箭兵，因为它们会严重威胁搜索者。你要用搜索者保持骚扰敌人拖缓它的步伐。尽可能多的干掉矿车，同时还要努力不要损失太多的搜索者。当敌人准备反击时，用充好能的吞食者和蜂巢去抵抗对手的进攻。放置得当的反应堆（电厂）可以有效阻挡敌人的进攻，从而保证蜂巢在消灭步兵时的安全。

Once you teched up to tier three, your forces that you can make are usually far superior. Go with a nice mix of Planetary Assault Carriers, Shock Troopers upgraded with Plasma Disc Launchers, Annihilator Tripods, and Devastator Warships. Make sure you grab both Plasma Disc and Forcefield upgrades.
一旦你攀科技到了3级，你可以造的部队通常要高级的多。混编一些行星突击母舰，升级飞盘的震波部队，三脚，和毁灭战舰是很好的。确保你进行了飞盘和战斗场升级。

The other build order is as follows:
另一个建造序列如下：
Reactor (Power Plant)/Explorer (Send to Blue Tiberium field)
反应堆（电厂）/探测者（派到蓝矿区）
Portal (Barracks)
传送门（兵营）

• Buzzer (garrison this one in his Bunker by Tiberium Spike)
• 蜂群（驻守在对方矿柱旁的地堡里）
• Assimilator (Engineer)
• 同化者（工程师）
• Buzzers (possible for more scouting)
• 蜂群（更多进行侦察）
• Sell Portal (Barracks) and scout
• 卖传送门（兵营），侦察

Extractor (Refinery)
解析者（矿厂）
Extractor (Refinery)
解析者（矿厂）
Warp Sphere (War Factory) (at the Blue Tiberium field)
扭曲球（车工厂）（在蓝矿区）
Extractor (Refinery) (at the Blue Tiberium field)
解析者（矿厂）（在蓝矿区）
Warp Sphere (War Factory) (at the Blue Tiberium field)
扭曲球（车工厂）（在蓝矿区）
Nerve Center
神经中心
Reactor (Power Plant)
反应堆（电厂）
Extractor (Refinery)
解析者（矿厂）
Stasis Chamber or Extractor (Refinery)
静力室或解析者（矿厂）
Extractor (Refinery) or Stasis Chamber (which ever you did not build before)
解析者（矿厂）或静力室（你前面没造的那个）

Like the previous build order where you go from here is situational. Teching up is usually the next step, but building Stormriders can also wreak havoc on unprotected Predators and Harvesters. Remember that in both build orders you will need to build another Portal (Barracks) down at the Blue Tiberium expansion to capture his Tiberium Spike.
像前面的建造序列一样，从这开始要依不同情况而定。攀科技通常是下一步，不过造风暴骑士也可以大量摧毁无保护的捕食者和矿车。记住在两个建造序列里，你需要在蓝矿扩张点再造一个传送门（兵营）以便占领他的矿柱。

What should I build out of the buildings?
我该从建筑里造些什么？

• Portal (Barracks): Build Shock Troopers or Disintegrators to absorb shots and deal decent damage to armored units.
• 传送门（兵营）：造震波小队或分解者来吸引火力，同时对装甲单位造成可观伤害。
• Warp Sphere (War Factory): Build Seekers early on. As soon as you can, switch to Devourer Tanks, make sure you charge them up, to deal with Predator Tanks. Then once you hit the third tier, switch to Tripods.
• 扭曲球（车工厂）：早期造搜索者。一旦你可以，转向吞食者坦克，确保让它们充能，来对付捕食者。然后一旦到达三级科技，转向三脚。
• Gravity Stabilizer (Airfield): Build Stormriders early on, if you had a choice. In the late game, a nice mix of Devastator Warships and Planetary Assault Carriers will work best.
• 重力稳定器（机场）：早期造风暴骑士，如果你选择这样的话。在游戏后期，混造毁灭战舰和行星突击母舰将是最棒的组合。