《上古卷轴5》各类书籍翻译汇总

  《上古卷轴5》中众多的书籍你都阅读了吗，这对了解游戏背景十分有帮助，下面为大家带来《上古卷轴5》书籍大全，列出各类书籍翻译汇总，一起来看看吧。

  主要内容即是关于滚5的各种书籍汇总

  表示第一次看维基的老滚书籍总目录看得眼花缭乱，刚开始的时候会发一些呈一系列的书籍，第一批是2920系列，也有看到一些大大的翻译。

  本贴的资源是中英对照版，因为怕有些人名地名翻得不是官方版，每本书最后会附上能够找到此书的地点以及如果能加点的话加的是什么技能点，资源全部来自维基百科。

  以上，开始发2920系列前四本。

  卷一 2920年

  Morning Star

  晨星(月份)

  Book One of 2920

  卷一 2920年

  The Last Year of the First Era

  第一纪元的最后一年

  by

  Carlovac Townway

  卡罗瓦克唐威

  1 Morning Star, 2920Mournhold, Morrowind

  1st, 晨星，2920 哀伤之城，晨风

  Almalexia lay in her bed of fur, dreaming. Not until the

  阿玛莱希雅躺在她的那张软床上， 做着她的梦。 一直到烈日高照，

  sun burned through her window, infusing the light wood and

  炽热的光线穿过木窗， 为她房间里的那些轻亮的木头和鲜艳

  flesh colors of her chamber in a milky glow did she open

  的色彩蒙上一层乳白色的光晕，也是她睁开双眼，悠悠转醒。

  her eyes. It was quiet and serene, a stunning reverse of

  映入眼帘的是一片安详平静， 这与她刚才的梦境形成极大的

  the flavor of her dreams, so full of blood and celebration.

  反差， 那血腥盛宴似乎停留在脑海深处。

  For a few moments, she simply stared at the ceiling, trying

  有好一会儿， 她只是盯着头顶的天花板，尝试着整理清楚她混乱的

  to sort through her visions.

  思绪。

  In the courtyard of her palace was a boiling pool which

  在她宫殿的一处庭院中有着一个不小的温泉池，即使在这寒冷的冬日清晨中仍

  steamed in the coolness of the winter morning. At the wave

  在冒着热气。 随着她的手在空

  of her hand, it cleared and she saw the face and form of

  气中来回摆动，淡蓝色的雾气散去然后她看见了爱人维瓦克的身影，他就坐在

  her lover Vivec in his study to the north. She did not want

  他那位于北方的书房里。 她不想出声打破这个

  to speak right away: he looked so handsome in his dark red

  美妙的场景： 今天他穿着那件深红色的礼服，衬得他英俊潇洒更

  robes, writing his poetry as he did every morning.

  甚平常，他正在写一些诗文，正如他以前的每个早晨。

  “Vivec,” she said, and he raised his head in a smile,

  “维瓦克，”她唤道，他迅速抬起头来回以一个微笑，

  looking at her face across thousands of miles. “I have seen

  神情专注地望着她看似近在眼前，实则千里之外的面庞。 “我看到了一些

  a vision of the end of the war.”

  有关战争结束的画面。”“”

  “After eighty years, I don't think anyone can imagine an

  “都过了八十年了，我不觉得有谁能想出一个结局，”

  end,” said Vivec with a smile, but he grew serious, trusting

  维瓦克微笑着应道， 但他很快变得严肃起来， 信赖与

  Almalexia's prophecies. “Who will win? Morrowind or the

  阿玛莱希雅的新预言。 “谁是赢家? 晨风还是帝国?”

  Cyrodilic Empire?”

  “Without Sotha Sil in Morrowind, we will lose,” she replied.

  “若是晨风城内没有索塔，我们会输，” 她回答。

  “My intelligence tells me the Empire will strike us to the

  “我的探子们告诉我帝国军最早会在涨潮之时进攻北方，

  north in early springtide, by First Seed at the latest.

  最晚也是末种。

  Could you go to Artaeum and convince him to return?”

  你能去一趟亚蒂姆并说服索塔回来吗?”

  “I'll leave today,” she said, simply.

  “我会在今天动身出发，”她简单地答应下来。

  4 Morning Star, 2920 Gideon, Black Marsh

  4th 晨星 2920 吉迪恩黑沼泽

  The Empress paced around her cell. Wintertide gave her

  皇后在她的房间里不安地踱来踱去。 冬季的到来给予了她多余的

  wasteful energy, while in the summer she would merely sit

  精力， 在夏天她至少还能坐在窗边，

  by her window and be grateful for each breath of stale

  享受着来自沼泽的陈腐气流慢慢降低体温的乐趣。

  swamp wind that came to cool her. Across the room, her

  在房间的另一边，一幅出自她手的

  unfinished tapestry of a dance at the Imperial Court seemed

  还未完成的挂毯瘫在那里，其所描绘的在帝王宫廷里的舞会现在看来带着无尽的

  to mock her. She ripped it from its frame, tearing the

  嘲弄。 她将作品粗鲁地扯下框架，在它还未来得及倒向地面之前将其

  pieces apart as they drifted to the floor.

  撕成大小不一的碎片。

  Then she laughed at her own useless gesture of defiance.

  然后她为刚刚自己的毫无用处地反抗行为大声讥笑。

  She would have plenty of time to repair it and craft a

  她会有大把大把的时间去修复它并缝制出数以千计的，类似的挂毯。

  hundred more. The Emperor had locked her up in Castle

  皇帝从七年前便将她锁在这座吉奥维斯城堡里，

  Giovesse seven years ago, and would likely keep her here

  且一定会很乐意将她留在这儿直到其中一人的死亡来临。

  until he or she died.

  With a sigh, she pulled the cord to call her knight, Zuuk.

  她不禁长叹一声，拉下绳子召唤她的骑士，祖克。

  He appeared at the door within minutes, fully uniformed as

  骑士几分钟后便出现在门口，穿着一身制服，看上去就像一名皇家护卫。

  befitted an Imperial Guard. Most of the native Kothringi

  大部分黑沼泽当地的考夫林吉部落成员

  tribesmen of Black Marsh preferred to go about naked, but Zuuk

  都偏爱赤裸着上身在沼气中穿梭， 但祖克

  had taken a positive delight to fashion. His silver,

  的到来掀起了一股新的时尚潮流。 他那白得能反射映像的

  reflective skin was scarcely visible, only on his face, neck,

  皮肤被身上的制服遮盖， 只露出了脸，脖子和双手。

  and hands.

  “Your Imperial Highness,” he said with a bow.

  “殿下”，他恭敬地行完礼后说。

  “Zuuk,” said Empress Tavia. “I'm bored. Lets discuss methods

  “祖克，”塔维娅皇后对他说。“我受够了。让我们今天来讨论一下如何暗杀我的

  of assassinating my husband today.”

  丈夫。”

  14 Morning Star, 2920 The Imperial City, Cyrodiil

  14th 晨星 2920 皇城塞洛蒂尔

  The chimes proclaiming South Wind's Prayer echoed through the

  祷告者的钟声一遍又一遍地重复着，穿过皇城的林荫大道和庭院，

  wide boulevards and gardens of the Imperial City, calling all to their temples. The Emperor Reman III always attended a

  感召着神庙。 雷曼三世常常在阿丽西娅的神庙中举办仪式，但那时

  service at the Temple of the One, while his son and heir Prince

  他的继承人朱历克王子认为每当宗教节日来临时，去不同的神庙举办仪式能在

  Juilek found it more political to attend a service at a

  政治管理上带来更多便利。

  different temple for each religious holiday. This year, it

  今年，轮到信奉慈悲的玛拉的大教堂。

  was at the cathedral Benevolence of Mara.

  The Benevolence's services were mercifully short, but it was

  这场仁慈的仪式仁慈的简短，但也一直持续到中午，皇帝才能回到他的宫殿。

  not until well after noon that the Emperor was able to return to the palace. By then, the arena combatants were impatiently

  届时， 竞技场的战士们会焦躁不安地等待仪式的开始。

  waiting for the start of the ceremony. The crowd was far less

  但观众们却不会不耐烦，

  restless, as the Potentate Versidue-Shaie had arranged for

  因为首相贝西多—沙耶已经派出了第一支队伍——虎人杂耍团。

  a demonstration from a troupe of Khajiiti acrobats.

  “Your religion is so much more convenient than mine,” said

  “看起来你的信仰要比我的简单得多，”皇帝对首相致歉。“第一场是什么?”

  the Emperor to his Potentate by way of an apology. “What is the first game?”

  “A one-on-one battle between two able warriors,” said the

  “两个强壮战士之间的一对一战斗，”首相回道，

  Potentate, his scaly skin catching the sun as he rose. “Armed

  当他站起来时，他那鳞状的皮肤(亚龙人)反射着刺眼的阳光。“装备着befitting their culture.”

  本族的武器”

  “Sounds good,” said the Emperor and clapped his hands. “Let

  “很好”，皇帝鼓着掌说。“让这场游戏开始吧!”

  the sport commence!”

  As soon as he saw the two warriors enter the arena to the roar

  当雷曼三世看见那两个战士伴着人潮的呼喊迈入竞技场时，他突然想起一件被

  of the crowd, Emperor Reman III remembered that he had agreed

  忘记的事，一件他在几个月之前答应过的事。

  to this several months before and forgotten about it. One combatant was the Potentate's son, Savirien-Chorak, a

  其中一个战士是首相的儿子，萨维利恩—卓拉克，一个鳞片闪闪发光的，象牙

  glistening ivory-yellow eel, gripping his katana and

  黄色的，像鳗鱼一样滑溜(指狡猾)的亚龙人，他正握着他的太刀和肋差，穿着

  wakizashi with his thin, deceptively weak looking arms. The

  一套看上去很是薄弱的战甲。

  other was the Emperor's son, Prince Juilek, in ebony armor

  另一个则是皇帝的儿子，朱历克王子，套着一件乌木甲，带着他那独特而野蛮的

  with a savage Orcish helm, shield and longsword at his side.

  兽人头盔，盾牌放在身侧，腰间佩着一把长剑。

  “This will be fascinating to watch,” hissed the Potentate,

  “这将会是一场绝妙的战斗，”首相嘘了一声，将他的嘴角扯开，在狭小的脸上

  a wide grin across his narrow face. “I don't know if I've even

  现出一个大大的咧嘴笑。“我还没见过一个皇室成员和亚龙人像这样决斗过。

  seen a Cyrodiil fight an Akavir like this. Usually it's army

  虽说战场中，这在两支军队的碰撞间这很常见。

  against army. At last we can settle which philosophy is better

  这样的话至少我们能比较出到底谁的点子更好——是像你那样

  -- to create armor to combat swords as your people do, or to

  制作防御刀剑的重甲，还是像我这样制造击破装甲的武器。”

  create swords to combat armor as mine do.”

  No one in the crowd, aside from a few scattered Akaviri

  人群开始窃窃私语， 撇开旁边的几个亚龙人顾问以及首相自己之外，没人

  counselors and the Potentate himself wanted Savirien-Chorak

  想要萨维利恩—卓拉克赢，

  to win, but there was a collective intake of breath at the

  但当萨维利恩—卓拉克优雅地开始行动时，所有人都倒吸一口冷气。

  sight of his graceful movements. His swords seemed to be a part of him, a tail coming from his arms to match the one behind

  那把剑看上去就像他手的延伸，跟他的前臂浑然一体。

  him. It was a trick of counterbalance, allowing the young

  他似乎习得了一种特殊的平衡技巧，这使得他在攻击时不停打圈，旋转，

  serpent man to roll up into a circle and spin into the center

  时不时试探一下位于圆环中心的敌人。

  of the ring in offensive position. The Prince had to plod

  反观王子，却不得不迈着沉重的步伐，以传统的，威严的方式向前突刺。

  forward the less impressive traditional way.

  As they sprang at each other, the crowd bellowed with delight.

  当他们交手的时候，围观的人群也不断发出狂欢的怒吼。

  The Akaviri was like a moon in orbit around the Prince,

  亚龙人战士就像绕着地球打转的月亮一样环绕着王子，

  effortlessly springing over his shoulder to attempt a blow

  毫不费力地一次次窜到王子身后试图发起攻击，

  from behind, but the Prince whirled around quickly to block

  但王子也用手上的盾牌快速旋转来挡住来自后方的突袭。

  with his shield. His counter-strike met only air as his foe

  来自王子的反击被对方轻易闪过，亚龙人突然俯卧，眨眼

  fell flat to the ground and slithered between his legs,

  间躲过剑刃，接着溜到敌人的两腿之间，一个横扫，绊倒了王子。

  tripping him. The Prince fell to the ground with a resounding

  伴着一声巨响，王子轰然倒下。

  crash.

  Metal and air melted together as Savirien-Chorak rained strike

  一个突刺之后，雨点般的剑芒落在王子身上，萨维利恩—卓拉克不停

  after strike upon the Prince, who blocked every one with his

  舞着细剑，金属摩擦空气发热后的气味弥散在空中。王子用手上的盾牌格挡每次

  shield.

  攻击。

  “We don't have shields in our culture,” murmured

  “亚龙人从不使用盾牌，”贝西多—沙耶小声对皇帝说。“那看上去很奇怪，”

  Versidue-Shaie to the Emperor. “It seems strange to my boy, I imagine. In our country, if you don't want to get hit, you

  “在我们的传统中，若是不想被击中，我们会闪躲而非格挡。”

  move out of the way.”

  When Savirien-Chorak was rearing back to begin another series

  当萨维利恩—卓拉克稍稍后撤，准备开始另一轮令人炫目的攻击时，

  of blinding attacks, the Prince kicked at his tail, sending

  王子一脚踢在他的尾巴上，

  him falling back momentarily. In an instant, he had rebounded,

  一下子将他送到几步之外。亚龙人很快反应过来，眨眼间回到敌人身侧，但已经

  but the Prince was also back on his feet. The two circled one

  来不及了，王子早已重新站了起来，一切仿佛又在一秒钟内回到原点。他们又开

  another, until the snake man spun forward, katana extended.

  始打转，直到亚龙人突然向前旋转，手上的太刀似乎变长了一点。

  The Prince saw his foe's plan, and blocked the katana with

  王子猜到了敌人的计划，本能地举起盾牌和长剑格挡对方的双刀。

  his longsword and the wakizashi with his shield. Its short punching blade impaled itself in the metal, and

  盾上镶嵌着的短刀刺穿了金属，紧接着萨维利恩—卓拉克失去了平衡。

  Savirien-Chorak was thrown off balance.

  The Prince's longblade slashed across the Akavir's chest and

  挣脱压制后，王子马上挥起了长剑，削向亚龙人的胸部，强烈的疼痛致使他再也

  the sudden, intense pain caused him to drop both his weapons.

  握不住他的两把武器，金属落地声响彻在竞技场中。

  It a moment, it was over. Savirien-Chorak was prostate in the

  就在这一刻，战斗结束了。萨维利恩—卓拉克在尘土中倒下，王子的长剑尖指着

  dust with the Prince's longsword at his throat.

  他的喉咙

  “The game's over!” shouted the Emperor, barely heard over the

  “游戏结束了!”皇帝大声宣布，但他的声音也只是勉强盖过竞技场中的喝彩声。

  applause from the stadium.

  The Prince grinned and helped Savirien-Chorak up and over to

  王子脸上带着胜利的笑容，扶着萨维利恩—卓拉克站起来并将他交给一名医者。

  a healer. The Emperor clapped his Potentate on the back,

  皇帝在他首相的背上重重拍了一下，如释重负。

  feeling relieved. He had not realized when the fight had begun

  丝毫没有意识到当战斗刚刚开始时，他内心其实对儿子的胜利毫无信心。

  how little chance he had given his son at victory.

  “He will make a fine warrior,” said Versidue-Shaie. “And a

  “他会成为一个优良的战士，”贝西多—沙耶说，“以及一位伟大的皇帝。”

  great emperor.”

  “Just remember,” laughed the Emperor. “You Akaviri have a lot

  “你应该时刻铭记，”皇帝大笑着说。“你们亚龙人确实有着绚丽的移动技巧，

  of showy moves, but if just one of our strikes comes through,

  但只需要一次我们的攻击，一切便结束了。”

  it's all over for you.”

  “Oh, I'll remember that,” nodded the Potentate.

  “噢，我会记着它的，”首相点了点头。

  Reman thought about that comment for the rest of the games,

  雷曼绞尽脑汁想着对于游戏的评价，但还是无法控制内心极大的喜悦和对胜利的

  and had trouble fully enjoying himself. Could the Potentate

  享受。在未来，这位首相会成为另外一个敌人，就如他那胳膊肘往外拐的皇后

  be another enemy, just as the Empress had turned out to be?

  一样吗?这绝对值得一看。

  The matter would bear watching.

  21 Morning Star, 2920 Mournhold, Morrowind

  21st 晨星 2920 哀伤之城晨风

  “Why don't you wear that green gown I gave you?” asked the

  “为什么不穿我给你的那件绿色礼服呢?”哀伤之城的公爵问道，看着眼前年轻

  Duke of Mournhold, watching the young maiden put on her

  的少女穿上衣裳。

  clothes.

  “It doesn't fit,” smiled Turala. “And you know I like red.”

  “那已经不合身了，”特艾拉微笑着说道。“而且你明知道我喜欢红色的。”

  “It doesn't fit because you're getting fat,” laughed the Duke,

  “之所以不合身就是因为你变胖了，公爵大笑着回道，将少女推向床铺，亲吻着

  pulling her down on the bed, kissing her breasts and the pouch

  她的乳房和因为新生命而微微鼓起的肚子。

  of her stomach. She laughed at the tickles, but pulled herself

  她觉得微微瘙痒，不禁笑出声，推开公爵，从床上起身，披上了她那红色的长袍。

  up, wrapping her red robe around her.

  “I'm round like a woman should be,” said Turala. “Will I see

  “我丰满得就像一个真正的女人一样，”特艾拉说，“我明天能见到你吗?”

  you tomorrow?”

  “No,” said the Duke. “I must entertain Vivec tomorrow, and

  “不会，”公爵答道。“我明天必须招待维瓦克，而后天黑檀心公爵也要过来拜访。

  the next day the Duke of Ebonheart is coming. Do you know, I never really appreciated Almalexia and her political skills

  你知道吗，我从未对阿玛莱西亚的政治能力感到由衷的感激直到她离去?”

  until she left?”

  “It is the same with me,” smiled Turala. “You will only

  “其实我也是这么想的，”特艾拉微笑着说。“你也只会在我离去的时候感激我。”

  appreciate me when I'm gone.”

  “That's not true at all,” snorted the Duke. “I appreciate you

  “那不是真的，”公爵喷出一道鼻息。“我现在就很感激你。”

  now.”

  Turala allowed the Duke one last kiss before she was out the

  特艾拉允许公爵在她走出门前给她最后一吻。她不停地思考着他刚才所说的话。

  door. She kept thinking about what he said. Would he appreciate

  要是他知道他是因为怀着他的孩子才变胖的，他的感激是会变多还是变少?

  her more or less when he knew that she was getting fat because she was carrying his child? Would he appreciate her enough

  他对她的感激足够让他与她结婚吗?

  to marry her?

  The Year Continues in Sun's Dawn

  这一年会在‘破晓’中继续。

  Locations:

  Driftshade Refuge (Winterhold), on a table in the final room with the barred door

  游弋阴灵避难所(冬堡)，在最后一个房间里的桌子上，有一道栅栏门。

  Jorgen and Lami's House (Morthal), in a bucket on top of the barrel to the left of the bed

  约尔丹和拉米的房子(莫萨尔)，在左边床铺的附近一个桶里。

  Lost Echo Cave (Falkreath Hold), on the altar

  迷失回声洞穴(佛克瑞斯领地)，在祭坛上。

  Northwatch Keep (Haafingar), behind the bar

  极北看守据点(海芬加)，在酒吧后面

  Sabre Cat den between Broken Tower Redoubt and Crabber's

  Shanty, on the body of a dead hunter (map)

  一个剑齿虎巢穴中，介于裂塔据点和捕蟹人小屋(地图上有)之间，在一个猎人尸体上。

  Next to a bed roll at Dayspring Canyon, at the top of Fort Dawnguard

  在黎明守卫堡垒顶端，一个在黎明峡谷的睡袋旁边。(黎明守卫DLC)

  Skill: One-Handed

  初次阅读增加一点单手武器

  接下来第二本