命令与征服3——脱离菜鸟行列，进阶技巧指导(3)

GDI 的支援技能

英文作者： Ice^Blade



In many replays, several mistakes seem to come up time and again concerning the use of GDI's support powers. Hopefully, this will stop you from making those mistakes and get the most bang for your buck on the battlefield.

在很多录像中，我们屡次看到GDI的支援技能被错误的使用。希望，这篇文章可以让你不再犯这些错误，让你的部队在战场上获得最大的利益。


Orca Strike Power

奥卡打击能力

Designed to be used against buildings but often used against groups of vehicles instead. This often means that buildings get repaired instead of being destroyed. It works best in tandem with other air assaults; use it to finish off weakly armored buildings, and be sure to call it in early, maybe even before you actually bring in your main assault force. Note that if you do so, it will take out a Nod or Scrin Tech Center if used with 4 Orcas – the GDI Tech Center is more resistant to the rocket damage caused by the Orcas, and so it would probably be better to use Firehawks on it instead. You could also try using it to knock out an enemy's Explorer/Surveyor - this will help if your opponent has done an ecoboom BO, as you can set back their economy pretty severely with the loss of their expansion early on. Another good combo is to use the Radar Scan in conjunction with the Radar Scan to hit weaker targets.

这项能力是被设计用来打击建筑的，但是实战中人们经常用它来对付小股的车辆。这主要是人们觉得建筑可以靠修理而免于被摧毁。其实它最好的用法是一前一后的和其他空军单位一起行动。用它取消灭弱血弱防的建筑，一定要确保提早召唤它，甚至可以在你调集主攻力量之前召唤它。注意如果你这么做，Nod和Scrin的高科需要4架奥卡，GDI的高科对奥卡火箭的伤害的抵抗力要高些，所以最好用火鹰来代替。你也可以试着用它去摧毁敌人的前哨站，如果你的对手采用经济扩张开局，这样做将对你有很大帮助，因为在初期扩张的损失可以严重制约对手的经济。另一个有效的组合是用雷达扫描，将奥卡与雷达扫描联合使用以打击弱血目标。

Good use of GDI Support Powers

（使用GDI支援力量的典范录像）

Radar Scan

雷达扫描

If used correctly, this can save you a ton of hassle and recoup its low cost many times over. Perhaps a good, if not expensive combo would be what I call the GDI Power Combo; unstealth a weak part of your enemy base, perhaps a Tiberium Field, and then use the Shockwave Artillery whilst you drop in some Zone Troopers to pick off choice targets. Use it whenever conventional scouting isn't appropriate, or just to keep tabs on your opponent's production, but be sure to use it often. A good idea is to use it to uncover your enemy's Explorer in tandem with calling the Orca Strike Power.

如果使用正确，它将使你避免几倍于它低廉价格的激战伤亡和损失。一个也许是物美价廉的组合，我把它称作GDI技能组合：找到敌人基地一处弱势，可能是一片泰矿，然后用冲击波炮击的同时，投下你的重装步兵，让他们端掉预定的目标。在你的常规侦察不适当的时候，使用它，或者只是用它来监视对手的生产，但是要确保经常使用它。先用它暴露敌人的前哨，然后紧跟其后的使用奥卡打击是个好主意。

Shockwave Artillery

冲击波炮击

No matter the situation, this power alone makes the Space Command Uplink well worth building. All too often, though, it isn't followed up properly, and this makes it largely inefficient. Have some sort of anti-armor unit on hand to clear up EMP-affected units; Railgun Predators, Zone Troopers, or Orcas will fit that role well. Also, use it for it's EMP effect and not for the blast damage; the blast damage is too little to be truly useful. In addition, you need to make sure that you defend your Space Command Uplink against any attacks; it will be a high-value target in the later game...

不论什么情况，因为这个技能，空间指挥所才有建造的价值。但是，经常的错误是，人们不能正确的进行后续打击，这使得它的效果大打折扣。用一些抗装甲单位去清除EMP有效的单位：轨道炮捕食者，重装步兵，或者奥卡都是很适合扮演这个角色的。使用它是为了EMP炮效果而不是冲击波效果，冲击波效果的实用价值太低了。此外，你需要确保你的空间指挥所可以防御任何形式的攻击，因为在后期游戏中，它将是一个高价值的目标。。。

Good use of Shockwave Artillery

（使用冲击波炮击的典范录像）

Sharpshooter Team

狙击手小队

Too often this isn't used to support armies lacking anti-infantry support in the field, leading to pointless casualties from units such as Fanatics or Shock Troopers. Drop them behind your forces and move the snipers forward when required. Also try dropping the Snipers near an enemy base and use them as spotters for Juggernauts located in your base. Be careful, though; on occasion, a well-placed Buzzer Swarm or Cloaking Field can lay waste to your expensive Snipers.

经常的错误是，它没有被用来支持战场上那些缺乏反步兵支援的部队，从而造成无意义的人员伤亡（如：来自狂徒和震波部队）。在你的部队后方投下他们，在需要的时候让狙击手向前移动。也可以试着让你的狙击手降落在敌人的基地附近，用它们作为你基地中神像的炮击瞄准观察员。要小心的是，一些场合，一些放置合理的蜂群或者隐形场会让你昂贵的狙击手变成废物。。。（译者：汗。。）

Zone Trooper Drop Pods

重装步兵投放仓

All too often these are dropped into areas with heavy anti-infantry defences, and that wastes them. Use them where they can be effective, eg, next to a Tech Center or Tiberium Chemical Plant. Also consider using Shockwave Artillery to neutralise ground threats or AA Firehawks for Venoms/PACs. Another good way shown in the Kane Edition DVD is to provide a distraction or support to a Commando. Finally, it can be used to shut down power (and therefore more nasty Tier 3 defenses) whilst a group of other units (Predators or Missile APCs) makes a frontal attack.

经常出现的错误是它们被投放到拥有重装反步兵防御的地区，从而浪费了他们。在有用武之地的地方使用他们，比如，在高科或是泰矿化学厂旁边。同时也可以考虑使用冲击波炮击来消除地面威胁或者用对空火鹰来对付毒液们。另一个在凯恩版dvd里提到的用处（译者：不明白啥意思）是为特种兵的行动提供战略策应。最后，它可以在其他单位（捕食者或者导弹运兵车）实施前沿打击的同时，使敌人的防御力量哑火（特别是难缠的三级防御）。

Bloodhounds

斗犬

Best used in a fast harassment role at undefended enemy expansions (the bottom green Tib fields on Tournament Rift are usually a good example). Be sure that the path to the drop point is clear of enemy AA; drop them closer to home and move them to the target if this is the case. In the late game, also try putting Zone Troopers or Missile Squads into the supplied APCs and get the Mortar upgrade for added punch. Alternatively, you could use the new Orca Bloodhound Rush strategy; combining the APCs with Engineers and using them to Engi-APC the enemy whilst you harrass his Harvesters with the Orcas and Pitbulls.

它最好是被用作攻击未设防的敌方前哨站的骚扰单位（裂谷锦标地图下面的绿矿区是个典型的例子）。要确保到投放点的路上没有敌人的防空力量；如果不是这种情况的话，可以把他们放在尽可能靠近老家的地方然后移动他们到目标。在游戏后期，可以试着方一些重装步兵或者导弹兵到提供的运兵车里，升级迫击炮以增加威力。你可以选择采用奥卡斗犬快攻战略；结合运兵车＋工程师，在你用奥卡和斗犬骚扰的同时，采用工程师＋运兵车战术对付敌人。

Replays showcasing the Bloodhound Rush Strat

（斗犬快攻经典录像）