命令与征服3——脱离菜鸟行列，进阶技巧指导(1)

军械库

英文作者：Sub

This week we will be taking a closer look into one of GDI’s least used structures, The Armory.

本周我们着重谈一下GDI最少被人使用的建筑之一，军械库。

The Armory costs 1000 credits, and requires only the barracks. The Armory also expands your ground control. The Armory can heal hurt infantry and even regrows fallen members of the unit, making it very useful. The Armory only can heal one unit at a time, however, and this may limit its effectiveness in a fast-paced game.

军械库需要的花费是1000，建造它的前提只有兵营。它可以扩张你的地面控制力。军械库可以治疗受伤的步兵，甚至可以补充损失的成员，这使它非常的实用。不过，军械库一次只能治疗一个单位，这限制了它在快节奏的游戏中的效率。

The armory is relative cheap, and the upgrades (with the exception of the scanner packs) are well worth their price in most cases.

军械库相对便宜，并且它提供的升级项目（除扫描器外）大都物超所值。

When playing against a NOD player especially, if you see mass infantry you simply must get an Armory and build Sniper Teams. When playing against a Scrin, and your enemy is building Shock Troopers, or you see a Mastermind come out of the portal, get those Snipers up.

特别是当与NOD玩家对战时，如果你看到大批步兵，你需要做的只是建造一个军械库然后制造狙击手小队。如果与Scrin对战，而你的敌人建造了震波部队，或者你看到一个摄魂师从传送门里走出来，不要犹豫，建造这些狙击手。


What can be built from the Armory?

军械库可以提供什么？

You can build Snipers as soon as you acquire the Armory, and with your Technology Center you can purchase the GDI Commando.

在你获得军械库的同时，就能够建造狙击手小队，如果同时拥有高科，你就可以建造CDI特种兵。


Upgrades purchased from the Armory:

军械库提供的升级：


Composite Armor: This upgrade costs 2000 credits and is completed in 20 seconds.

复合装甲：耗费2000，在20秒内完成。

Increases armor and health of Riflemen, Missile Squads, and Grenadiers. This is very useful if you are using large amount of infantry. Note that it is less effective against Ccrin since the damage from Buzzers and Devastators, Scrin's most potent anti-infantry units, ignore the armor bonus.

它增加机枪兵，导弹小队和手榴弹兵的血量和护甲。如果你使用大量的步兵，这项升级非常有用。要注意的是在对抗Scrin蜂群和破坏者的攻击时，它的效果不好，因为Scrin的最有效反步兵单位无视装甲加成。


Scanner Packs: Costs 1000 credits and is completed in 30 seconds.

扫描包：耗费1000，在30秒内完成

Increases Zone Trooper line of sight, and detects stealthed units. Unless you are dealing with stealthed units, this upgrade is not particularly useful.

增加重装步兵的视野范围，可以探测隐形单位。除非你在对付隐形单位，这项升级不是特别有用。


Power Packs: Costs 2000 credits, and is completed in 1 minute.

能量包：耗费2000，1分钟内完成。

Upgrades Zone Troopers with more Health, and also heals the Zone Troopers while they are idle (if one or more of the men are dead this will limit the overall health of the Zone Trooper). Having Power Packs will also increase the Zone Trooper firing range.

使重装步兵拥有更多血量，并且在他们闲置时自动治疗（如果一个或多个成员死亡，将会限制重装步兵的总血量）。拥有能量包也可以增加重装步兵的射程。

Support Powers:

支持力量：


GDI Airborne: Costs 1500 credits.

GDI空降兵：耗费1500

This power sends 2 Veteran Riflemen, and 2 Veteran Missile Squads to target location via Ox Transport. This support is particularly useful when taking advantage of garrisonable buildings or the Riflemen's "Dig-in" ability, and can in fact be planted right in an empty base (unless they are Scrin, in which case buzzer hives would become a problem).

这项能力用公牛运输机将两队老兵级别的机枪兵和两队老兵及别的导弹兵空降到目标地点。这项支持在占领建筑或使用机枪兵的“挖碉堡”能力时非常有用，事实上它可以直接放置在一个空的基地里（除非对手是Scrin，蜂群会是一个问题）。