命令与征服3——脱离菜鸟行列，进阶技巧指导(2)

摧毁泰矿

英文作者：Foxboxx



Basically, you won’t see this being done a lot because of the huge regrowth rate that Tiberium has, but it can sometimes be effective to destroy the Tiberium that comes out of a destroyed Tiberium Spike. If you’re sure you’re not going to get it, then make some attempts at destroying some of it.

基本上来说，由于泰矿再生率很大，你不会经常看到这样的情况的发生。但是有时候摧毁那些由于矿柱被毁而出现的泰矿是非常有效的。如果你确定你不会利用这些泰矿的话，那么就争取摧毁一部分。

Destroying the Blue Tiberium in patch 1.09 can be very bad for your opponent. The Blackhand can garrison beside your opponent's Blue Tiberium on Tournament Arena and destroy a decent amount of his Blue Tiberium. You might even be able to destroyed a Refinery, too.

在1.09版里摧毁蓝色泰矿会是你的对手变得非常不利。在TA图上，让你的黑手进驻在你对手的蓝色泰矿旁，来消灭相当一部分蓝色泰矿。你甚至能够消灭他的矿厂。（译者：汗-_-|||注意看后面。。。）



How is it done?

如何实现？


Just kidding. Now, onto the real way to effectively destroy Tiberium.

以上仅仅是开玩笑，现在我们说说正确有效摧毁泰矿的方法。

Any army can destroy Tiberium, but Nod is by far the best at it, and actually the only one that can make it worthwhile. So, I’ll discuss only the ways Nod can destroy Tiberium, with a few exceptions (which will be mentioned later). Any unit that does ground damage can damage the Tiberium, other than a few exceptions which aren't worth mentioning. Each green patch you destroy is 700$ that has to regrow; 1400$ if it is blue.

任何部队都可以摧毁泰矿，但是Nod是到目前为止最擅长的阵营，实际上，也是唯一值得这样做的阵营。因此，我将只着重讨论Nod摧毁泰矿的方法，以及一些例外情况（稍后提及）。任何可以造成地面伤害的单位都可以伤害泰矿，除了一些不值得一提的例外。


The Flame Tank is by far the best at doing this job, it can destroy a decent amount of Tiberium in 8 seconds. You can kill 4-6 patches at a time, if you aim for the right spot.

火焰坦克是目前为止最适合执行这个任务的单位，它可以在8秒内摧毁相当多的泰矿。你可以同时消灭4－6块泰矿碎片，如果你瞄准到正确的点的话。


Try to aim for a patch of Tiberium that is very close to other patches. It might be difficult to tell at first, but with a little practice you should be able to.

试着瞄准非常靠近其他泰矿碎片的碎片。这在开始可能比较困难，但是经过一定的练习你一定能做到。


The Fanatic Squad cannot cost efficiently destroy Tiberium, if you just aim it at the Tiberium, but the explosion from the Fanatics as an area of effect. So, destroying your opponent's Harvesters or other units while they're on a Tiberium field will cause surrounding Tiberium to be destroyed, too.

如果你把狂徒瞄准到泰矿上，他们可以成本高效的消灭泰矿。狂徒的爆炸有一定的影响范围。因此，消灭你对手矿车或者在矿区的其他单位也会使得周围的泰矿被摧毁。


The Black Hand isn't nearly as fast as the Flame Tank at destroying Tiberium, but he can be effective if you garrison him near the Blue Tiberium on Tournament Arena.

黑手不像火焰坦克那样可以迅速的摧毁泰矿，但是如果你把它进驻在TA图上蓝矿旁的地堡里，它也可以变得很有效。


Not only can you destroy the Tiberium, you might be able destroy your opponent's Refinery, too.

你不仅可以摧毁泰矿，还有可能消灭敌人的矿厂。


The Tiberium Vapor Bomb can destroy a large amount of Tiberium, but it is probably more worthwhile to save it for Tech Centers and your opponent's army.

泰矿蒸汽炸弹可以摧毁大量的泰矿，但是最好还是留着它去炸高科和敌人的军队。



Superweapons.

超武。


The superweapons are: the Temple of Nod, Ion Cannon Control Center, and the Rift Generator. They can all can destroy an entire Tiberium field, but you will probably want to save it for your opponent army, or maybe his structures.

超武：Nod核弹，离子炮和空间裂缝。他们都可以消灭一整片泰矿，不过你可能更想把他们留着对付对手的部队，或是建筑。


A successful Mothership hit can annihilate an entire Tiberium field, especially handy since the 25% speed buff the Mothership got.

母舰可以消灭一整片泰矿，特别是在母舰得到25％的速度调整后尤其方便。


The Catalyst effect will not occur off of Tiberium, which means it cannot destroy an entire field unless there are units in it to cause the spread to happen.

催化效果在泰矿上不会发生，这意味着它不能消灭一整片泰矿，除非利用在矿区的其他单位所造成的散射效果。