命令与征服3——脱离菜鸟行列，进阶技巧指导(2)

隐形坦克

英文作者：Sub

Cost: 1500
Build Time: 15

花费：1500
建造时间：15秒

This week we will be taking a look at NOD’s tier 3 harassment unit!

本周我们来看看Nod的三级骚扰单位！

Before I go any farther, it should be known that although the Stealth Tank received a 66% damage increase in 1.09, they should not be used for taking on Preds/Mammoths Scorps/Fanatics or Seekers/Tripods.

在进一步阐述之前，应该声明的是，尽管1。09版里，隐形坦克的伤害力得到了66％的提升，但是它仍然不应该被用于抵抗捕食者/猛犸，蝎子海/狂热者，或者探索者/三脚机甲。

Harassment with the Stealth Tank:

用隐形坦克进行骚扰：

NOD is not the army that should wait for tech up and sit around waiting to be attacked. As a NOD commander you need to go on the offensive. Now, that said, lets get straight to it:

Nod 不应该是那种坐等科技守株待兔类型的军队。作为Nod的指挥官，你需要坚持主动出击。现在，让我们直奔主题：

Before considering harassment with the Stealth Tanks, you should already have scouted out your opponent. Please refer to last weeks TotW on scouting.

在考虑用隐形坦克进行骚扰之前，你应该已经侦察过你的对手了，请参考侦察部分的指导。

The advantage stealth tanks have is the ability of stealth and their quick maneuverability. Use this to your advantage.

隐形坦克具有的优势在于隐形的能力以及快速的可操作性。要利用你的优势！

If you are looking to wreak havoc in taking out a tech, a crane, or just some harvesters here are some recommended numbers:

如果你想要摧毁高科，起重机或者一些矿车，这里有一些推荐的数量：

Crane: 1 Stealth tank can get the job done if you can sneak past any detecting units/structures.

起重机：如果你可以成功躲过探隐单位和建筑潜入的话，1辆隐形坦克就可以完成任务。

Tech Center: 5-6 simply because chances are you will be met with some resistance.

高科：5－6个隐形坦克可以轻松完成任务，因为你很可能会遭遇抵抗。

Harvester Harassment: 2-4 can effectively take care of some unprotected harvesters.

矿车骚扰：2－4个隐形坦克可以有效的照顾（译者：＝004＝）没有保护的矿车

Some things to remember:

需要记住的一些东西：

Be sure you distract while you are sending in your Stealth Tanks. If you force your opponent to worry about the battle at hand, then you should be able to do more damage in his base.

当你派遣隐形坦克的时候，切记要分散敌人的注意力。如果你迫使对手担心手上的战斗，你就能够在它的基地里造成更多的伤害。

Also, never use “Q” when you are using NOD. You should always move groups separately so you are given more control and more of the “element of surprise”

在你使用Nod的时候，永远不要用快捷键“Q”。你应该总是单个移动部队，这样你可以有更多的控制，和制造更多的惊喜。

Before attacking your opponent, be sure to assess his base, and target key buildings first.

在你攻击对手前，确保已经进入了他的基地，并且首先瞄准关键建筑。

A good tip for being able to scout without the risk of losing units would be to use the "Decoy Army" on one of your Stealth Tanks and you will be able to Scout his base with the Decoy Unit.

这里提供一个提示，它能够让你在侦察时可以避免冒损失单位的危险，那就是利用你的隐形坦克建造“伪造部队”，这样你就可以用这些伪造部队来侦察敌人的基地了。

Attacking with Stealth Tanks:

用隐形坦克进行攻击：

Although the main purpose of the Stealth tank is for harassment, they are also great for attacking as well. If your opponent is throwing infantry at you, put a Stealth Tank or two on hold fire and simply squish them with you Stealth Tanks.

尽管隐形坦克的主要用途是骚扰，它们也是非常好的攻击单位。如果你的对手向你派来步兵，让一两辆隐形坦克处于停火状态，然后用它们简单的辗过这些步兵。

Stealth Tanks are great for taking out Juggernauts and Avatars for two reasons:

由于以下原因，隐形坦克在消灭神像和圣灵时非常有用：

1) They are slow and have awful turn radiuses.
2) They take a few seconds to actually fire, that said 4-5 of them can wipe out an Avatar/ Juggernaut with relative ease.
3) Avatars take double damage from rockets.

1）它们行动缓慢转弯半径过大。
2）它们需要几秒钟才能开火，因此4－5个隐形坦克可以相对轻松的消灭一个圣灵/神像
3）圣灵对火箭弹遭受双倍伤害。

Stealth Tanks are easily the best Anti-Air Unit in the game.
They fire many volleys that deal incredible splash damage. If you are being attacked by anti-air away from your base, be sure to keep your stealth tanks close.

简单来说，隐形坦克是游戏中最好的防空单位。
它们发出的大量导弹可以造成不可思议的溅射伤害。如果你在远离基地防空设施的地方遭受攻击，要确保让你的隐形坦克靠近发射。（译者：感谢percylee修正 ）

Remember to use hold fire when you are trying to weave your way into your opponents base.

在你试图迂回进入敌人基地的时候，要记住使用停火模式。

In conclusion, use their strengths to your advantage. Stealth Tanks are best for hit and run due to their paper armor. They restealth very fast (around 2.5 seconds) so if you can get behind units, throw a few volleys and then you're off!

综上，发挥它们的长处为你创造优势。由于它们纸一样的护甲，隐形坦克最适合打带跑。它们可以非常快的再次进入隐形（大约2.5秒），因此如果你可以在绕道敌军单位后面，齐射一气后可以安然逃跑。