命令与征服3: 特色地图战术指导之竞技场Nod篇

Nod vs. Scrin

In this match-up speed is important and keeping your enemy at a low tech level is critical. Although the late game Nod units and support powers are quite powerful in 1.09, a teched up Scrin can still be a major headache. Keeping the Scrin player busy early in the game with Shadow Teams or Attack Bikes and Raider Buggies is a good start.
在这种对局中，速度是重中之重，另外把你的敌人压制在较低科技等级也是至关重要的。尽管1.09中在后期Nod的单位和支援力量非常强大，一个拥有高级科技的Scrin还是非常令人头疼。在游戏初期用影队或者攻击摩托和四驱车让对方Scrin玩家手忙脚乱，是良好的开局。

Build Orders
建造序列

The Shadow Team Build Order:
影队建造序列：

Power Plant /Emissary
电厂/使者
Hand of Nod - Two Riflemen to spike together with a Saboteur.
Nod之手－两队枪兵和一个破坏者去矿柱
Secret Shrine – Summon Shadow Teams power from Shrine. Sell Shrine
秘密神殿－使用召唤影队能力。卖掉神殿
Refinery
矿厂
Deploy the Emissary, when the Refinery is about 3/4 finished.
当你的矿厂建造到大约3/4的时候，展开使者。
War Factory at Expansion
在扩张点建车工厂
Refinery (Blue field)
矿厂（蓝矿）
Refinery (Blue field. Power down one until you have adequate power.)
矿厂（蓝矿。先停电直到你有足够的电力）
War Factory
车工厂
Power Plant
电厂
Refinery
矿厂
Command Post
指挥中心
Air Tower/Tech Lab
空塔/技术试验中心
Tech Lab/Air Tower
技术试验中心
Refinery
矿厂
Tiberium Chemical Plant
泰矿化工厂

Use the summoned Shadow Teams to destroy any possible expansions and use the third to stop possible Disintegrator Rushes. The 2 Riflemen should protect your Tiberium Spike from Buzzer attacks. Out of the War Factory, build a Harvester or two, then mass Scorpions, switching to Avatars and Stealth Tanks in the late game. Use Venoms as needed. Do not forget the Mine Drop power. This can be used on groups of Seekers or Devourers, tipping the scales of battle in your favor.
使用召唤的影队去摧毁任何可能的扩张点，同时用第三队影子去阻止可能的粉碎者快攻。两队机枪兵应该保护你的矿柱免受蜂群的袭击。从车工厂里，造一两个矿车，然后大量的蝎子，在游戏后期转而造圣灵和隐形坦克。如果需要的话，使用毒液。不要忘记空投布雷技能。这可以被用在大队的搜索者和吞食者上，可以让胜利的天平向你的方向倾斜。

Attack Bike/Raider Buggy Build Order:
攻击摩托/四驱车建造序列：

Power Plant/Emissary
电厂/使者
Hand of Nod (Four Riflemen and one Saboteur. Two to protect your Emissary, and two to protect the Tiberium Spike.)
Nod之手（4队机枪兵和1个破坏者。两队保护你的使者，两队去保护矿柱。）
Refinery
矿厂
War Factory (One Raider Buggy, four Attack Bikes or Scorpion Tanks, 1 Harvester)
车工厂（1个四驱车，4个攻击摩托或蝎子，1个矿车）
Refinery (Blue field)
矿厂（蓝矿）
Refinery (Blue field. Power one down until you have adequate power.)
矿厂（蓝矿。先停电直到你有足够的电力）
War Factory
车工厂
Power Plant
电厂
Refinery
矿厂
Refinery
矿厂
Command Post
指挥中心
Air Tower/Tech Lab
空塔/技术试验中心
Tech Lab/Air Tower
技术试验中心/空塔
Tiberium Chemical Plant
泰矿化工厂

Harass Harvesters where he does not have his War Factory. From there you can kill one elsewhere if you stay focused. After that, spam Scorpions and change to Avatars and Stealth Tanks when teched up. Use Venoms as needed. Remember to use your support powers wisely too, especially the Mine Drop.
在对方没有车工厂的地方骚扰矿车。如果你集中火力的话，你可以干掉一个。在这之后，暴蝎子并在攀科技后转型到圣灵和隐坦。如果需要使用毒液。也要记住灵活使用支援能力，特别是空投布雷。

What should I build out of the buildings?
我该从建筑里造些什么？

• Hand of Nod: A bit of infantry always, but do not overdo it, unless you're going for a Scorpion-spam build. Just like against a GDI player, if you run into a large group of Seekers or Devourers, use Fanatics in the first wave of defense. Black Hands also work well against Seekers and Devourers.
• Nod之手：总是造些步兵，但不要过多，除非你想要用暴蝎子战术。就像对抗GDI一样，如果你冲进了大队搜索者和吞食者的话，在第一波防御中使用狂徒。黑手在对抗搜索者和吞食者时也非常有效。
• War Factory: Scorpions, until you tech up , then switch to Avatars and Stealth Tanks.
  Flame Tanks also work reasonably well against Seekers and can also be cloaked to wreck havoc on enemy buildings.
• 车工厂：蝎子，直到你攀好科技，然后转为圣灵和隐坦。火焰坦克在对抗搜索者时相当有效，同时也可以用隐形场隐形后潜入敌军基地，对建筑造成重大破坏。
• Air Tower: Enough Venoms to keep his infantry at bay. Vertigos are optional, they are alright at destroying Devourers and weakening Tripods.
• 空塔：足够遏制敌军步兵的毒液。眩晕战机可选，它们在摧毁吞食者和削弱的三脚时很有效。

What should I do with my army?
对部队我该做些什么？

Always flank with small groups of Scorpion Tanks. For example, send five north. Then if you see your enemy going north, retreat them, and send five south. Another options is to go head on with some infantry and Scorpions, but it is rare to come out ahead against a primarily Devourer or Tripod army, especially without the Laser Upgrade. Yet another option is to go for all infantry, but make sure you have protection from Buzzers such as Raider Buggies or Venoms,.
总是用小股蝎子做策应。比如，派五个去北边。当你看到敌人攻向北边时，撤退，再派五个到南边。另一个选择是用混编的步兵和蝎子进军，不过在对抗吞食者或三角的部队时很少能取胜，尤其是没有升级激光的时候。还有个选择是全用步兵，不过要确保你有保护他们抵抗蜂群的武器，比如四驱车或毒液。

After teching up, amass Avatars with Venoms cover. Adding Stealth Tanks to handle air units or kill Harvesters, is also a good option. It is critically important to keep Scorpions alive until you have access to Avatars. These can be used to flank your opponent for harassment or can provide an extra punch when Avatars clash against Tripods.
在攀科技以后，大量暴圣灵并用毒液保护。增加隐坦来对付空中单位或者杀掉矿车，也是个好的选择。直到你有权限造圣灵之前非常重要的是一定要保证蝎子的存活。他们可以被用来从侧翼骚扰你的对手或者在圣灵对抗三脚时提供额外的打击。

My opponent is spamming a lot of infantry, what should I do?
我的对手暴了大量步兵，我该做什么？

There are many options to choose from. Raider Buggies and Venoms work extremely well, as do Black Hands and Flame Tanks. The Cloaking Field, Tiberium Vapor Bomb and Catalyst Missile are also effective. Keep in mind, if your opponent is using Plasma Disc Launchers, any aerial based counter should be mixed with a ground based counter.
这里有许多选择。四驱车和毒液是相当有效的，还有黑手和火焰坦克也是。隐形场，泰矿蒸汽炸弹和催化导弹也是非常有效的。时刻记住，如果你的对手使用飞盘手（升级大蒜头）的话，任何对空部队都应该混编一些对地部队。

The Tiberium Spikes
矿柱

Get a hold of them always. Some Scrin players do not even garrison the bunkers, so holding the Tiberium Spikes should be easy with a bit of awareness.
总是控制它们。一些Scrin玩家甚至不驻守地堡，因此有一定意识的话，控制矿柱应该是比较容易的。

Nod’s One-click Wonders: Catalyst Missile and Tiberium Vapor Bomb
Nod的一击奇迹：催化导弹和泰矿蒸汽炸弹

Use them when you can, but do not use a Catalyst Missile if there is just one Refinery or Harvester on a Tiberium field. Keep in mind that the Catalyst Missile can also be used to destroy Growth Accelerators. The Tiberium Vapor Bomb should be used to destroy Technology Assemblers, but be careful since the Armageddon Bomber is fragile. Remember to make use of the Seed Tiberium power early and often to keep up with your opponent’s late game economy.
在你能用的时候使用它们，但是如果泰矿上只有一个矿厂或矿车的话，不要使用催化导弹。在脑子里牢记催化导弹也可以被用来毁掉生长加速器。泰矿蒸汽炸弹应该被用来摧毁高科，但是要小心，因为末日轰炸机是很脆弱的。记住确保尽早频繁的使用播种泰矿技能，来保证游戏后期的经济。