命令与征服3: 特色地图战术指导之竞技场Nod篇

Nod vs. Nod

A very annoying match-up, packed with plenty of harassment and deception. Good map awareness and use of the mini-map and sounds of the game are extremely helpful. Be careful of spam-able units like Attack Bikes, Scorpion Tanks and even infantry.
这会是非常恼人的战斗，充满了大量的骚扰和诡计。良好的地图意识，小地图的使用以及游戏的声音都是相当有帮助的。要小心可能暴的单位，比如攻击摩托，蝎子甚至是步兵。

Build Orders
建造序列

Power Plant/Emissary
电厂/使者
Hand of Nod:
Nod之手：

• Necessary: One Riflemen to your bunker, one to the other bunker, Saboteur to you Tiberium Spike.
• 必要的：一队机枪兵派到你的地堡，一队去另一个地堡，破坏者去你的矿柱
• Optional: Rocketmen to opposing bunker.
• 可选的：火箭兵去对方的地堡

Refinery
矿厂
War Factory
车工厂
Refinery (Blue field)
矿厂（蓝矿）
Refinery (Blue field. Power one down until you have adequate power.)
矿厂（蓝矿。先停电直到你有足够电量。）
War Factory
车工厂
Power Plant
电厂
Refinery
矿厂
Refinery
矿厂
War Factory
车工厂
Command Post
指挥中心
Air Tower
空塔
Tech Lab
技术实验中心
Tiberium Chemical Plant
泰矿化工厂

Whoever fires the Catalyst Missile and the Vapor Bomb first usually wins, so speed is everything here. You might be wondering, why shouldn’t I go Shadow Teams in this match-up? Basically because it’s automatic loss; since your opponent’s Attack Bikes and Raider Buggies will decimate your economy. If you happen to get Shadow Team rushed, move your MCV toward the blue tiberium as soon as possible.
不论是谁，先发射催化导弹和蒸汽炸弹的通常会取胜，所以速度就是一切。你也许会想，为什么在这种对局中我不该使用影队快攻呢？基本上因为那样等于自动认输；因为你对手的攻击摩托和四驱车会一举摧毁你的经济。如果你碰到影队快攻，尽快移动你的MCV到蓝矿去。

What should I build out of the buildings?
我该从建筑里造些什么？

• Hand of Nod: Nothing at the start
• Nod之手：开始什么都不造
• War Factory: Four Buggies, a Harvester, then a mix of Buggies and Bikes.
• 车工厂：4个四驱车，1个矿车，然后混造一些四驱车和攻击摩托
• Air Tower: Nothing, use it for Mine Drop and basecrawling.
• 空塔：什么都不造，只用它空投布雷和扩张基地。

My opponent is spamming a lot of infantry, what should I do?
我的对手暴了大量步兵，我该做什么？

Basically the closer you get to your enemy the better, that way if he is using infantry you can pop Shredder Turrets there, hopefully near the middle of map. Black Hands, Flame Tanks, Venoms and Raider Buggies also work well.
基本来说，你越靠近你的敌人越好，这样如果他使用步兵的话，你可以在那竖起机枪塔，希望是靠近地图中间。用黑手、火焰坦克、毒液和四驱车也可以。

What should I do with my army?
对部队我该做些什么？

First off, you'll have to stay active with it, never stand still and try to find openings to your opponent’s base so you can kill off some Harvesters. Also, consider using five or six Attack Bikes while the main groups follow each other’s units. Stealth Tanks can also play a major late game role in this match-up by taking out key structures and Harvesters.
首先，你必须要保持积极主动，永远不要呆呆的站着，努力寻找敌人基地的缺口，以便你可以干掉一些矿车。在大部队进发的同时，可以考虑用5，6个攻击摩托彼此策应。隐形坦克也在游戏后期扮演着重要角色，它们可以用来干掉关键建筑和矿车。

The Tiberium Spikes
矿柱

Get a hold of them always. Use a Black Hand to clear out garrisons, and then take it for yourself. Placing a Saboteur bomb on it in case he tries to recapture the spike is also a good idea.
永远控制住它们。用黑手清掉驻守的步兵，然后自己占一个地堡。放一个诡雷在上面，以防万一你的对手占领矿柱也是个不错的主意。

Nods One-click Wonders: Catalyst Missile and Tiberium Vapor Bomb
Nod的一击奇迹：催化导弹和泰矿蒸汽炸弹

The Catalyst Missile is vital in this match-up so fire it often. Each Harvester hit is an instant kill. Use the Seed Tiberium power early and often as well. The Tiberium Vapor Bomb is great for killing Tech Labs, but the Armageddon Bomber is fragile against Nod rocket attacks.
催化导弹在这种对局中是至关重要的，因此要经常使用它。它对矿车是瞬杀。同时也要尽早经常的使用播种泰矿能力。泰矿蒸汽炸弹非常适合摧毁技术试验中心，不过末日轰炸机相对Nod的火箭攻击是非常脆弱的。