IGI1的对白翻译

　　游戏中

　　ANYA:大门开关在2楼。

　　ANYA：你的电脑地图在弹药库地下室。

　　ANYA：在我派人来接应前，你要使那里的防空系统瘫痪。

　　ANYA：感谢上帝，我们恢复联络了。我安排了一个小小的惊喜给你。

　　JONES：带热水澡的空中旅程?(原文AIR LIFT WITH A HOT BATH?晕~)

　　ANYA：很接近答案，一架直升机已经在路上了。听着，那些靶子信号发射器你拿了吗?把他们放到地空导弹发射器上。我就可以~~嗯~~改变一架喷气轰炸机的飞行路线了。那看起来将会像一场训练事故，OK?

　　JONES：对于消灭最后痕迹来说，这永远是一个好办法。

　　ANYA：噢~兄弟(OHH MAN)，我告诉你这没问题，大卫，你把靶子设备放在防空系统上并关掉雷达。一会炸弹就会干掉导弹车，我们派直升机悄悄过去接你回来。

　　ANYA：空袭来了，离开那里。

　　ANYA：在我们来接你前，你要关闭雷达和使电台失灵。

　　ANYA：要小心电台。

　　ANYA：琼斯，我得到了普里波伊的方位，哈里森和他的人尽了最大努力。他们跟踪到了他，我现在用卫星进行追踪，他现在上了一列火车。

　　JONES：一列火车??

　　ANYA：速度要快，我们需要你上飞机，并参加阻截行动。

　　ANYA：我们走，大卫，哈里森已经吃饱了，并换了一身行头在等待命令。

　　JONES：没有热水澡......安雅你越来越懒了(YOU ARE SLIPPING，好象还有指皮肤松弛的意思)。

　　ANYA：我们会看到的，走吧，大卫。

　　ANYA：雷达关了，现在去ERV(这又是什么缩写......)

　　ANYA：30秒后上直升机撤退。

　　第9关

　　ANYA：琼斯，我自始至终的想了一遍，普里波伊在一列火车上，将被送到哪里?见谁?

　　JONES：嗯~~我的钱最有发言权，它打倒了我。

　　ANYA：我同意，但普里波伊为什么会在一列火车上?对于运送重要人士，这不是一个很奇怪的方法吗?

　　JONES：是的，如果普里波伊如此重要，为什么不用空中运送?或者军队护送?

　　ANYA：没错，看起来那个神秘人还不够强大。我确信我们是在对付一个小团体，也许是军阀，也许是极端主义分子。但是他们很着急，他们想尽快见到普里波伊，他对他们来说非常重要，肯定，但是这是为什么?

　　JONES：好的，普里波伊是一个线索，从我们联系到他们。他们想知道我们会以什么姿态来应对巨大的恐吓。否则，普里波伊将会死，但肯定不是在一列火车上。

　　ANYA：你必须带普里波伊回来，不管是不是匪徒，他是他们与我们之间的连接口。他的火车将进入这个车站，它是用来储存退役导弹的。琼斯，你必须上火车。这些是指令：第1，潜入车站周围，当火车到达时进入火车。记住如果这里响起安全警报，火车可能不会进入这个基地，我们不能冒这个风险，所以，别忽视警报。开始干吧，大卫，好运。

　　游戏中

　　ANYA:干得真棒，现在劫持这列火车逃出这个鬼地方。

　　第10关

　　关前动画：

　　JONES：安雅，我找到普里波伊了，火车现在是安全的，最终我到了这里。

　　ANYA：终于......

　　PRIBOI：你抓住了机会。首先你绑架了我，然后又把我搞丢了，我以为你是个专业的.......

　　ANYA：琼斯，有2架飞机逼近。

　　RUSSIAN PILOT：胜利者3号报告指挥部，我们看到火车了。

　　EKK：让火车停下，开火，开火~

　　RUSSIAN PILOT：导弹发射~

　　ANYA：琼斯，抓紧。

　　PRIBOI：啊啊啊~~

　　游戏中：

　　PRIBOI：睁大你的眼睛，这里肯定有什么东西是有用的。

　　PRIBOI：在你检查完这些仓库前，我在这里等你，你查完后来接我。

　　ANYA：琼斯，电台播报有大量敌军向你处开来。

　　PRIBOI：我躲在一栋房子里。

　　ANYA：琼斯，有坦克，打掉它，我们才好过来救你们。

　　ANYA：干得好，30秒后上直升机撤退。