《寂静岭5：归途》官方日记翻译（Elle和Wheeler）外加点感想（三）

　　9月17日

　　今天我没时间给你讲生命的奇迹，我要讲在这个小镇的生活。

　　旅游册上写着：来牧羊谷放松一下吧。这本是让大家来度假。但是如果我说，来这个灰雾蒙蒙的牧羊谷放松一下吧，没人会答理你，每家大门后都有秘密，谁还会来啊?

　　我已经很长时间没见有人来旅游了。这里的人也不友善了。

　　没什么奇怪的。每个小镇都有自己的秘密。

　　9月18日

　　我记得当我刚上任时，警长告诉我牧羊谷里你永远不必给手枪装子弹。

　　但是当警长消失了没有再回来，是时候该给手枪装子弹了，孩子。

　　9月19日

　　以前我都不是这样想的。我和其他人一样，是无神论者。但是我来到这里后，这几年里看到的怪事比别人一生中的还要多。我开始想外面也会有和我一样的人，问问题的人。

　　如果我不能搞清楚外面发生了什么，也许别人可以。我要是说铃铛什么的，请给我说线。我需要帮助。自己一人在这很孤单。

　　9月20日

　　雷达上有新东西，跟你谈一下，他叫化学痕迹。头脑中有一计划闪现时，留下了凝结痕迹。化学痕迹不一样，停留时间长，散发到空气中，让天空阴起来。通常出现的是十字形样式。全世界里看到的都已经记录下来了。

　　为什么我会说这件事呢，因为这个故事里的天气。这个城镇太阴暗了，我都记不起上次看到太阳是啥时候了。是不是这个原因让这里的天空阴暗呢?如果是，那么谁是幕后人呢?

　　当然，通常会怀疑政府，北约，联合国，制药业，石油公司，等等。但是他们想干啥?为什么要在这里?

　　9月21日

　　说到谁是幕后，你应该意识到是谁主宰外面的世界。我们都认为我们的世界是**的，我们选举我们的领袖。权力来自于人民。当然了，如果说这些人民是那325个一年秘密的见一次的人民。

　　我说的是三边委员会。由世界上最富有最有权势的人在70年代成立的。他们才是真正做主的人。

　　认为我是编造的?很多顶级**家都是或者曾经是这个委员会的成员，包括我们的总统们。想知道是谁吗?自己查查，你会很吃惊的。

　　9月22日

　　我不敢说我的上司不会再回来了，但我绝对不会拿钱赌这事。他早就知道这里有事情。也许他知道的太多被关起来了。说到这，这个POLICE局也不安全了。不管是谁再看这篇文章，如果不想让我泄露秘密的，肯定也不会想让我出去。我准备把这个地方封闭起来。

　　我觉得我很幸运，因为我并不知道外面发生了什么，所以我是安全的。

　　9月23日

　　我说的太早了，这里没人会安全的。本来这里人很多，但我发现人们已经开始失踪了。失踪人口报告越来越多，但是只有我一人在这，我一个人能干什么?

　　我说过很久之前就没有人过来旅游了，镇上也没有新面孔了。这是真的。但是我总觉得某人在这里。总是看不到他们，因为他们消失得很快。镇上有些人是本不该在这的。

　　我给POLICE局换了新锁。开始了。

　　9月24日

　　关于化学痕迹，我又学了一些。有一理论是，撒到空气中的是氧化铁小分子，能进入人的身体并对人下毒。问题是，政府为什么要这样做?

　　有种说法是，政府造成了全球变暖，释放这些分子到空气中折射加热大气层的阳光。我很相信。但我觉得应判定什么造成了全球变暖有罪。是个人都知道排放的二氧化碳是会把地球变成植物园的。嘿，至少我们能种兰花。

　　9月25日

　　今天我决定去找本镇的领导人班子，上司不在，他们都忽略了我。要救这个小镇，必须得有人听我的啊。

　　我去了法官的办公室，空无一人。好像很久没人在那了。我也去了医生的办公室，我发誓我听到里面有人，但是我敲门也没人过来。于是我去市长的家，发现了一件极其奇怪的怪事：

　　他家的藤条都被砍掉了。他家拥有一块地，几十年来都是在为了造酒而种葡萄的。有人在整块地里走了一遍，把所有的藤条全部砍断。等一下，在土地边缘，有一人在土地上写下：不要再看我。