命令与征服3: 特色地图战术指导之竞技场GDI篇

GDI vs. Nod
This is the most difficult match-up, but it’s possible to win if you don't mess up. Your build order can be the same one as in the GDI mirror section, if you're sure he won't hunt your expansion. If you're not sure, it can be really dangerous. Let’s assume you went for that build order and get Shadow Team rushed. Do NOT surrender. Instead get an Engineer/APC right away. You should scout with one Riflemen Squad to his base as soon as possible. If there is no War Factory when you arrive, then you're being Shadow Team Rushed. Get up an Engineer/APC really quickly and try to capture something important. Assuming even this fails its still not over. Place the second Refinery at your green again and get two Harvesters from your War Factory. Move the MCV towards your blue tiberium and place another Refinery there and a second War Factory afterwards. It'll be hard to recover but it’s not impossible. So what’s the Build Order then you ask?
这是最困难的情况，但是如果你不搞砸的话，还是有可能会赢的。如果你确定他不会干掉你的扩张点，你的建造序列可以同GDI对GDI时一样。（译者：＝004＝）如果你不能确定，那可能是非常危险的。让我们假设你采用上述建造序列而遭遇了影队快攻。不要投降！你要做的是带着一个载着工程师的APC跑远。你应该用一队机枪兵尽可能侦察他的基地。如果在你到达的时候没有车工厂，那么你就是被影队快攻了。尽快建造一个工程师/APC，试着占领一些重要的建筑。假设这也失败了，仍然没有结束。再次放置第二个矿厂在你的绿矿从你的车工厂里造两个矿车。移动你的MCV到你的蓝矿去，在那放置另一个矿厂，以及第二个车工厂。这可能很难恢复元气，不过不是不可能的。那么你会问下面的建造序列是什么样的呢？

Build Orders
建造序列

Power Plant/Surveyor
电厂/勘探者
Barracks/Watchtower Sell
兵营/瞭望塔卖掉

Variations for after the Barracks:
造兵营后的变化：

• Rocketmen to his blue bunker- Engineer - Riflemen
• 火箭兵派到对方的蓝矿地堡－工程师－机枪兵
• Engineer - Riflemen
• 工程师－机枪兵
• Two Engineers for Engineer Rushing
• 两个工程师为了工程师快攻

War Factory
车工厂

From here let’s assume the worst and your expansion is destroyed. If not, then keep building Refineries at the blue field.
从这开始，假设最坏的情况，你的扩张点被干掉了。如果不是这样，那么继续在蓝矿建造矿厂。

Refinery at green again
在绿矿再造个矿厂
Power Plant
电厂
Move your Construction Yard and use it as an expansion vehicle.
移动你的主基地，用它作为扩张车
Refinery (Blue field)
矿厂（蓝矿区）
War Factory (Near MCV/blue field)
车工厂（在MCV/蓝矿附近）
War Factory (Middle green field)
车工厂（中间绿矿区）
Refinery
矿厂
Refinery or Command Post
矿厂或指挥中心
Tech Center (or Command Post then Tech Center if you opt for another Refinery first.)
高科（或者如果你选择先另外造个矿厂的话，可以先造指挥中心然后造高科）

Most likely your opponent will already have teched up by this time, so it’s optional whether to build an Airfield with Firehawks or a Space Command Center. Out of the third War Factory, get a Harvester, and a second one is optional. Don't forget that the Shadow Teams may still alive, so place your Power Plants together and make sure a Pitbull and APC or Watchtower guard them.
你的对手很可能已经在此之前攀科技了，所以你可以选择要么建机场出火鹰，要么造空间指挥中心。从第三车工厂出一个矿车或者两个矿车。不要忘记影子小队可能仍然活着，所以要把电厂放在一起并且确保有斗犬，APC或者瞭望塔保护他们。

Other build order without expansion vehicle :
另一个没有扩张车的建造序列：
Power Plant/ Watchtower sell
电厂/瞭望塔卖掉
Barracks
兵营

Variations for after the Barracks:
建兵营后的变化：

• Rocketmen to his blue bunker- Engineer - Riflemen
• 火箭兵派到敌人蓝矿的地堡－工程师－机枪兵
• Engineer - Riflemen
• 工程师－机枪兵
• Two Engineers for Engineer Rushing
• 两个工程师为了工程师快攻

War Factory (Build two Harvesters first.)
车工厂（先造两个矿车）
Refinery
矿厂
Power Plant
电厂
Move Construction Yard
移动主基地
Refinery
矿厂
War Factory or Refinery
车工厂或矿厂
Refinery or War Factory
矿厂或车工厂
War Factory
车工厂
Refinery
矿厂
Command post
指挥中心
Tech Center
高科
Airfield/Space Command Center
机场/空间指挥中心

You can throw in some Engineer/APCs. Some people don't counter it effectively, even though I wouldn't do more than two at the start. Skilled opponents that went for a fast War Factory can easily stop them. And lastly, a more offensive strategy is to send an Surveyor to his blue field and try to take it over.
你可以夹杂建造一些工程师/APC。有些人不能有效的反抗它，即使是这样在开始时我也不会造超过两队。训练有素的对手通过迅速造车工厂就可以轻松阻止它们。最后，更加进攻性的战略是派你的勘探者到对方的蓝矿区，试图控制它。

What should I build out of the buildings?
我应该从建筑里造些什么？

• Barracks: Same as the GDI mirror. Don't build too many Riflemen, mainly Rocketmen and some APCs to cover if the Shadow Teams are still alive.
• 兵营：与对抗GDI相同。不要造太多的机枪兵，主要造火箭兵，如果影队还活着的话，要造一些APC来保护。
• War Factory: Predators, yes only Predators, out of all three War Factories. Don't attack too much and handle enemy attacking forces with Watchtowers if there is infantry or use Predators to either squish infantry or to counter Scorpions.
• 车工厂：捕食者，是的，只有捕食者，从所有三个车工厂里。不要过多的进攻，如果敌军有步兵的话，可以运用瞭望塔来攻击，也可以运用捕食者碾压步兵或是抵抗蝎子。

What should I do with my army?
对部队我应该做些什么？

You can launch some attacks, but try to avoid losing units at all costs; however it is sometimes its better to sacrifice a few Predators in order to save the large group. Once you get Space Command Center, go in with all your Predators/Rocketmen and Shockwave Artillery his Avatars while you squish Rocketmen. Having Rail Guns is advisable too. Keep a Sonic Emitter ready if he's flanking you with anything, either Stealth Tanks or Scorpions.
你可以发起一些进攻，但是要努力不惜一切代价避免损失单位；不过有时候最好牺牲一些捕食者以保全大部队。一旦你得到了空间指挥中心，让所有的捕食者/火箭兵冲锋，在你的捕食者碾压火箭兵的同时，配合冲击波炮击打击对方的圣灵。升级轨道炮也是推荐的。保持一个音波炮处于待发状态，以备对方部队（隐形坦克或者蝎子）从侧翼向你进攻。

My opponent is spamming a lot of infantry, what should I do?
我的对手暴了大量步兵，我该做什么？

Absolutely nothing. Let them come, then squish them, or pop up Watchtowers. It might be wise building more to middle so you can put Watchtowers there. I wouldn’t use a Commando/APC here even though it can be useful.
绝对什么都不要做。让他们来，然后碾碎他们（译者：再次＝004＝），或者立起瞭望塔。也许在中间多建一些建筑是明智的，这样你就可以直接在那里放置瞭望塔了。我不会在这使用特种兵/APC，尽管他可能会有用。

The Tiberium Spikes
矿柱

Get a hold of them always, with Engineer/APCs and try to make sure your opponent cannot recapture then, if possible.
永远保持控制它们，运用工程师/APC，并尽可能努力确保你的对手不会重新占领它们。

The Juggernaut
神像

Juggernauts aren’t built very often in the match-up either, while they should, since they do great damage against Avatars. Remember do not overdo them; they just are filling in a supporting role.
神像在对战中也不常见，但是由于它们对抗圣灵时的巨大伤害，它们是应该被重视的。记住不要过多的使用，它们只是承担支援角色。