《刺客信条》一代-所有对话和邮件翻译 记忆区三

男人: 你不可能让我一直呆在这！我还会逃出来的！

Garnier: 不，你不会的。打断他的腿，两根都打断。（守卫照做）我真的很抱歉，我的孩子。（对人群）你们这些人没别的事可做了吗？

守卫把男人拖走，Garnier开始巡视整个病房。ALTAIR在他一人行动时刺死了他。

Altair: 放手你的负担吧。

Garnier: 啊。。。我会安息了，是的。无尽的梦在呼唤我。但我闭眼之前，我必须知道，我的孩子们会变成什么？

Altair: 你是说那些忍受你残酷试验的人们？他们会自由了， 可以回家了。

Garnier: 回家？什么家？下水道？妓院？还是我们带他们出来的监狱？

Altair: 你们是违背人家意愿带出来的。

Garnier: 是的，他们也没多少能拥有的意愿了。你是真的这么幼稚吗？你会仅仅因为一个小孩哭泣才安慰他吗？“我就是想玩火，爸爸！”你会怎么说？“随便你了”。啊，但是你会为他的烧伤而负责。

Altair: 那些人不是小孩，是成年男人女人。

Garnier: 身体上，也许是，但是思想上不是。我就是想修好这些伤害的。我承认，没有伊甸神器，就是你偷走的那个，我的进程变慢了。但是还有药草，混合药，还有我设法做出的。我的守卫就是证据。他们以前是疯子，我找到并让他们在脑子里的监狱中得到自由。我死了，他们又会成为疯子了。

Altair: 你真认为你在帮助他们？

Garnier: 不是我认为，是我确信的。

ALTAIR回到局里。

Rafiq: 有什么新闻吗，Altair？

Altair: Garnier死了。

Rafiq: 那么你把这胜利消息带回到Masyaf堡吧。

Altair: 还有一事。

Rafiq: 那就快说！难不成让我用读心术吗？

Altair: 你觉得他想从这些人们中得到什么呢，为什么要收留他们，那他们做实验？

Rafiq: 你不该问，只该做，Altair！他做什么，为什么做，是没有关系的。有关系的只是他死了就行。

Altair: 但是Garnier像是相信他正在帮助这些人！

Rafiq: 这也是你所看到的吗？

Altair: 不。我看到的不是一个疗养的地方，而是痛苦的地方。

Rafiq: 那么我们为什么还在讨论这个话题？

Altair: 我。。。我不知道。算了，别记住我说的话吧。

Rafiq: 我已经忘了。

Masyaf堡

Al Mualim: 你有事要告诉我吗，Altair？

Altair: Garnier de Naplouse死了。

Al Mualim: 干得漂亮！这是我们期望的最佳结局了。

Altair: 不过。。。

Al Mualim: 怎么了？

Altair: 那个医生坚持说自己的工作是高尚的。回想一下，那些本应该是他俘虏的人看着却很感激他。不是所有人，但也足够让我疑惑的了。他是怎么把敌人变成朋友的？

Al Mualim: 领导们总是想办法让其他人服从他。所以他们才是领导。话语不管用了就用钱代替。钱也不管用了，他们就用更基础的方法：行贿，恐吓，等其他类型的诡计。有一些植物，Altair，一些来自远方的药草，能让人失去感官。能带来极大的愉快，甚至也能让人被他奴役。

Altair: 那么你认为这些人被下药了？中毒了？

Al Mualim: 是的，如果真的如你描述的那样的话。

Altair: 药草。感觉是种奇怪的控制方法。

Al Mualim: 敌人们也这样指控我们的。

Altair: 天堂的承诺。。。

Al Mualim: 他们以为会有一个花园，里面有无尽的女人和愉快。但我可以给你下药，就像Garnier给他们下药一样，用这种奖赏来引诱你。

Altair: 他们不知道真相。

Al Mualim: 必须的。

Altair: 但是如果他们知道了真相--即我们要的是和平。。。

Al Mualim: 那么他们就不怕我们了，我们也没法控制他们了。走吧，你该继续执行任务去了。你又恢复了一个等级，还有一个武器。下一个目标死后，我们再谈。

Jerusalem 耶路撒冷

Altair进入市刺客局，发现等他的是Malik。（一开始的兄弟俩中的哥哥）

Altair: 安全，和谐，Malik。

Malik: 你的到来赶走了这四个字。你想干嘛？

Altair: Al Mualim让我---

Malik: --让你做些苦工来救赎你自己。那么去做就是了。

Altair: 有关那个叫做Talal的人，你说说一些他的事。

Malik: 这是你的职责，去找到并刺杀那人，Altair。不是我的职责。

Altair: 帮了我你也有好处。他死了会对整个大地有好处。

Malik: 你否认他的死对你也有好处？

Altair: 这种事和我没关系。

Malik: 你的行动和我关系大了！