黑暗之环:
所谓的黑洞,大家也早就耳熟能详的黑暗之环了。他是这个传火世界的最后的守望者。
在开放的宇宙中,大爆炸之后,接下来的数十亿年内宇宙会有新的星系和恒星出现,只是它们会变的越来越暗淡。这一方面是星系距离我们越来越远的缘故,另一方面恒星内部的核反应会慢慢变弱,直到恒星之火熄灭。此时的宇宙将不可抗拒地暗下来,恒星在耗尽有限的燃料后相继灭亡,最终的归宿是黑洞。黑洞是那时宇宙中唯一的守望者。
而黑暗之环也有放弃人性和灵魂,回到篝火的功能,或许是在暗示黑洞可以进行实践旅行之类的能力吧
返回骨片:
被烧成灰烬的不死人的骨头,可以把不死人带回篝火旁。在3代讲述了灰烬们的故事,可以说是和返回骨片功能非常的类似,灰烬们把薪王带回篝火旁,可以说是会走路,自动追踪的骨片。
余烬:
美国哈佛-史密森天体物理学中心等机构物理学家利用架设在南极的BICEP2望远镜,观测宇宙大爆炸的“余烬”—微波背景辐射。这里没啥好说的,名词都一样。
矮人,人性和灵魂:
在黑魂里一直强调着,灵魂的黑暗。而也正是这些黑暗的人在传火,可见其充满了未知和可能。而这一点和刚发现不久的暗物质比较类似。
暗物质(Dark Matter)是一种比电子和光子还要小的物质,不带电荷,不与电子发生干扰,能够穿越电磁波和引力场,是宇宙的重要组成部分。暗物质的密度非常小,但是数量庞大,因此它的总质量很大,它们代表了宇宙中26%的物质含量,其中人类可见的只占宇宙总物质量的5%不到(约4.9%)。暗物质无法直接观测得到,但它能干扰星体发出的光波或引力,其存在能被明显地感受到。
最后是关于开场白的吐槽:
Yes indeed.
It is called Lothric.
Where the transitory lands of the Lords of Cinder converge.
In venturing north, the pilgrims discover the truth of the old words.
The fire fades. And the lords go with out thrones.
When the link of fire is threatened, the bell tolls
Unearthing the old lords of cinder from their graves.
是的
此地为洛斯里克(Lothric:Loth为勉强,不愿的,ric意大利语中意为:收条,也是ritual infant circumcision 婴儿的割礼典礼的缩写。从英文台词来看,其中有不愿和勉强的意思,可不愿传火还是不愿其他的行为,就不得而知,如果按照意大利语的意思,意为:不愿打收条,或者说没有任何凭证的地方)
传火的薪王们的暂聚之所(transitory:短暂的。Converge:聚集。而不是繁体版里什么薪王的故乡)
在向北的途中,
巡礼者们知晓了旧词的真相(而不是什么预言的意义)
火渐熄,而位不见王影
当火的传承受到威胁时、钟声响起
把古远的薪之王们从棺冢中呼醒
Only in truth, the lords will abandon their thrones.
最后,薪王将放弃他们的王位
And the unkindled all rise.
Nameless accursed undead, unfit even to be cinder.
And so it is, that ash seek the embers.
无火之灰尽起
那是些连名字都没有,被诅咒的不死人,他们甚至连柴薪都成不了
于是,灰烬们才会寻求余火吧。
(根据燃烧的化学反应,灰烬里的元素没法进行燃烧,所以他们才会寻找余火)