《黎明杀机》技能中文翻译及实用性解析

　　屠夫技能

　　逃生者挣扎的效果减少百分之25，需要考证的是，这个struggle是挂在钩子上的第二阶段还是扛在肩膀上AD的挣扎。

　　我觉得是前者。

　　因为最后一句的翻译是：从你肩膀上挣扎掉下的时间增加百分之4(意译)。

　　综合来看，这是屠夫的一个刚性技能，不算特别有用

　　提高地下室百分之3的处刑速度，提高百分之5逃脱难度，增加百分之3的逃脱失败惩罚(多扣的血)

　　鸡肋，近似无用

　　如果你的菜刀没有砍到人，那么它的冷却时间减少百分之3，如果你的菜刀砍到人了，那么它的冷却时间减少百分之2

　　这个小数点，不够塞牙缝

　　在你周围12米内，乌鸦有四分之一的概率可以为你提供标记(有人路过的话)

　　本来范围就小，又加了个概率，但是聊胜于无

　　“自带BGM的男人”

　　在你的BGM恐吓范围作用下，逃生者修理、治疗、破坏出现QTE的几率增加百分之3，QTE确认区间面积减小百分之5。