龙腾世纪：起源终极版——新增职业专精技能翻译+点评

　　吸血光环(持续)：20

　　Draining Aura：20

　　战斗法师因战斗的白热而亢奋，只要激活此法术，将制造一个力场从周围的敌人上吸取生命来治疗自己。每当一个敌人被吸取生命，法术将消耗少量战斗法师的法力。

　　The Battlemage thrives in the heat of combat, creating a field that drains life from nearby enemies to heal the mage for as long as the spell is active. Each time an enemy is drained, the spell consumes a small amount of the Battlemage’s mana.

　　寒冬之手(主动)：22

　　Hand of Winter：22

　　战斗法师释放一个极度寒冷的冲击波，对周围敌人造成伤害。冰冻没有通过物理抗性判定的敌人，否则会造成移动速度惩罚。

　　The Battlemage releases a burst of intense cold, damaging nearby enemies as well as freezing them unless they pass a physical resistance check, and inflicting a penalty to movement speed otherwise.

　　坚忍不拔(被动)：25

　　Stoic：25

　　战斗法师学会了驾驭疼痛并转化为力量，每当收到伤害会回复法力。

　　The Battlemage has learned to harness pain and transform it into power, restoring mana whenever the mage suffers damage.

　　元素混沌(主动)：28

　　Elemental Chaos：28

　　战斗法师制造混乱力场，只要激活此法术，将掀起能量对周围敌人依次造成各种元素伤害。此法术快速消耗法力。

　　The Battlemage creates a field of chaotic, swirling energy that continuously harms nearby enemies with damage from each of the elements in turn for as long as this spell is active. The spell consumes mana rapidly.

　　盗贼专精：

　　军团哨兵

　　Legionnaire Scout

　　这个专精也是肉盾必选的，基本上都是让你更抗打，皮更糙。后三招配合起来就等于上帝模式，前提是你耐力足够高。

　　Legion of the Dead，矮人敢死队，没事往Deep Roads里钻的亡命徒。

　　专精解锁：Amaranthine的Glassric’s Wares

　　军团标记(被动)：20

　　Mark of the Legion：20

　　在死亡军团中生活下去是困难的，但那些幸存下来的人都练就了超常的毅力，大幅增加力量及体魄属性(力量+10，体魄+10)

　　Life in the Legion of the Dead is difficult, but those who manage to survive develop great fortitude, gaining large bonuses to strength and constitution (strength +10, constitution +10).

　　石之力量(主动)：22

　　Strength of Stone：22

　　仅凭借意志力，一名军团成员可以变得如同深渊之路的岩石一样坚硬。当激活这个技能时，军团哨兵在一定时间内对伤害或击倒效果免疫。

　　Through will alone, a legionnaire can become as implacable as the stone of the Deep Roads. When activated, the legionnaire becomes immune to damage or knockdown effects for a moderate time.

　　痛苦忍耐(持续)：25

　　Endure Hardship：25

　　死人能有什么痛苦?只要此模式被激活，军团哨兵的生命不会被伤害影响，但会用耐力抵消。

　　What is pain to one who is already dead? For as long as this mode is active, the legionnaire’s health is unaffected by damage, which depletes stamina instead.