冠军足球经理2009——部分菜单翻译

　　部分菜单(网上转来的，未齐，打比赛基本够用)

　　( I/ s+ R( S X) o" z8 x9 R2 f

　　! x7 u, C9 a$ |. ]3 W( `一。squad:队伍

　　' w" Q& k. Q4 D- ?2 K1.traditional传统模式

　　6 X* a; `+ f" P' X, u! ?5 B" Pgeneral info普通情况

　　4 s, p, ~! }9 X4 d* Tcontract合同情况. J8 M6 o8 d: E# H& f; M

　　selection位置情况. U0 v; _5 Z' J/ R

　　stats数据统计情况

　　5 U3 s& A$ [" L# E- Y* ftechnical技术统计情况' U( s: q. ]2 W9 j

　　mentality精神方面统计情况

　　8 + ! t" m8 J: A& r* K9 qphysical身体方面统计情况' ~, @' ~$ d8 w6 X# r4 A1 ~

　　temperament气质方面统计情况8 }2 }4 C: y/ X/ j; r

　　goalkeeper守门方面统计情况3 o& n( b- y% `! U

　　defensive防守方面统计情况

　　X$ j+ S# u( l5 hattacking进攻方面统计情况$ o$ [2 }& q7 c

　　2.position队员基本情况* s* h4 B# [% ~9 G# Z! f

　　squad no.队员号码

　　! d2 X- N" , O+ Y3 V, A# yform普通情况/ N8 Z+ {! Z5 I3 v

　　morale士气情况8 r3 f4 |0 {% z8 ^4 F# A, ~4 I5 ?

　　condition体能情况6 [, M7 d# e+ |% ?

　　nationality国籍情况( }0 s1 Q9 {1 y* c, j

　　age年龄情况

　　# Q4 [4 g1 y5 n) x |8 wbasic wage基本工资情况: Q: `0 `6 k/ _1 l6 q- n1 }' f

　　contract expiry合约情况( ` a) F% + y* X1 e

　　value身价情况

　　( {1 i5 W8 x' D1 L3 z1 U, r7 aappearances外观情况

　　. K3 X2 b! I9 f' y* J& vgoals进球情况

　　; 6 f" q5 ^5 goals conceded% O' q+ _& j% P E) l

　　assists助攻情况

　　( a) l; S* D r7 e4 e8 |average rating评价情况

　　. g6 ?# _7 W) y6 }3 {: D3.team 球队: N" ^ M3 n: x3 c/ A' m

　　ask assistant to pick由助理教练安排上场名单$ a1 c. t& ]: A1 `0 n+ ^

　　unpick all players取消上场名单

　　/ _& [! [/ e' O/ g y- Tundo changer取消选择1 t* u" x# g) Y+ g- l0 m

　　new selection新建上场名单

　　" A: ]0 i f" r$ C9 P0 jdelete selection删除上场名单, N; |" }& K. ^4 b8 v9 E2 ^

　　rename selection重命名上场名单6 i) E5 Y4 {5 o# l5 l% J& j

　　default selection缺省上场名单

　　7 u$ m$ d$ d" y' h3 C3 O4.senior 一线队: O. p4 Y0 ?* A, r/ s! M