《使命召唤6：现代战争2》全剧情翻译（下）

　　-----------第十一关-----------

　　"Contingency"

　　“意外事故”

　　Day 5 - 11:22:38

　　中士 Gary "ROACH" Sanderson

　　特别行动部队141

　　俄罗斯 彼得罗巴甫洛夫斯克南-东南14英里

　　真不愧是钱队，连将军都不鸟一个，141小队现任队长肥皂又怎么可能不听自己的老长官+救命恩人的话?于是现在整个141都按照钱队的意愿行动了。

　　141空降在俄军核潜艇基地附近，小强和钱队恰好空降在一起。

　　肥皂：“钱队，我从卫星信号上看不到小强，干扰太强了，你能看到他吗?”

　　钱队：“收到，肥皂，我找到小强了，他看起来还是算完整。我们现在要向西北方向的潜艇基地前进，完毕。”

　　肥皂：“收到，其余的队员都空降在Ghost附近，东边较远的地方。”

　　钱队：“让他们按计划执行任务，如果可能的话我们会汇合。”

　　于是小强和钱队搭档，开始潜入俄军潜艇基地。和第三关的潜入比起来，钱队比肥皂显得更加娴熟一些，证据是肥皂会指定你打左边的或者右边的，而钱队直接是：“你随便挑一个打，剩下的我搞定。”

　　在钱队的引领下，小强搞掉了挡路的各种人和狗(杀狗的时候肥皂会在无线电里抱怨：“狗，我讨厌狗。”看样子是在1代里没少被狗郁闷……)、绕过巡逻队的视线、躲避装甲车的攻击，终于成功来到基地，并与其他141队员会合。

　　会合之后开始与敌军正面交火，并向核潜艇库前进。一路上小强借助大杀器“掠食者”无人轰炸机搞掉了潜艇基地的大部分武装。

　　钱队：“我要去下到潜艇里!从西门那里的卫兵室掩护我!”

　　钱队：“好的，我进到潜艇里了!掩护我，我需要几分钟。”

　　于是大家跑上楼顶帮钱队抵挡赶来的俄军。挡了一两分钟，就看见核潜艇的导弹发射口开始打开……

　　Ghost：“老钱，你在那吗?潜艇的导弹发射口正在打开!重复，潜艇的导弹发射口正在打开!”

　　钱队：(沉默)

　　Ghost：“老钱，请回话!他们正在打开潜艇的导弹发射口!!”

　　钱队：(依然沉默)

　　Ghost(抓狂)：“老钱!听到没有!导弹发射口已经打开!重复，导弹发射口已经打开!”

　　钱队：(我就是不说话)

　　然后大家就看到核弹出来了……

　　钱队(阴险地)：“Good...”

　　Ghost(抓狂)：“老钱!老钱你搞毛!No!!!核导弹发射了!核导弹发射了!黑色警报!黑色警报!”

　　(战略核导弹升空……)

　　---------第十一关结束---------

　　(夏安山脉，科罗拉多泉，北美航空防御指挥部)

　　国防部长：“导弹的飞行方为指向东海岸，我们会失去白宫。”

　　Sheperd将军：“我们之前重建过白宫，我们会再次重建它的。”

　　国防部长：“伤亡呢?”

　　Sheperd将军：“根据具体的引爆地点不同，可能会在3万到5万。所有系统届时都会失效。”

　　国防部长：“Sheperd将军，你警告过我们，我们当时应该听你的。”

　　Sheperd将军：“当他们提起这一时刻时，我们不会是那些在美国灭亡时站最后一班岗的人。一个人应该对所有这些事情负责，Makarov必须被揪出来。”

　　国防部长：“你需要什么尽管提，将军，你现在有一张空白支票。”