《寂静岭5：归途》官方日记翻译（Elle和Wheeler）外加点感想（二）

　　9月14日

　　嗨。我忘了上次发帖是啥时候了。感觉有一阵子了吧，可能是我脑中的表乱套了。也许我需要开始在日历上一天一天的划去日子了吧，就像某人在荒岛旁沉船一样。

　　女士们先生们，问候一下我们的小题大做女士Elle吧!

　　今天很糟糕。我去SOLAR做日常购物，竟然关门了!也看不到珍妮。我会时常回去看看她回来没有。我们怎么吃饭啊!

　　9月15日

　　好了，开始吓死我了。昨天我见到珍妮在大家上闲逛。她哪儿也没去，只是站在她的店门口。我上前跟她说话，但是我变成隐身人了。她就那样看着我。我问她你没事吧。她问我看到她丈夫没。她变得真的很古怪，一遍遍的问我。

　　我不知道该怎么做，于是走到马路对面，防着她不要做什么傻事，比如撞向卡车之类的。

　　一小时后她走进店里关上门消失在黑暗中。我过去敲门但她没出来。我好像听到有叫喊声不过一下就没了。

　　我回家进卧室关上门。我不知道妈妈去了哪里，所以我就一直呆在屋里。我太害怕了都不敢去图书馆写这篇日记。但是我知道你也一定觉得害怕!所以我是为你写的。

　　可能明天外星人会降临把我带走。可能是吧。那就好了。

　　9月16日

　　我想试着把电脑带出图书馆带回家这样就可以在家不出门了。

　　是的，事情就是这么恐怖了。一天街上也没人，大雾散不去。甚至是鲁尼先生，那个经营旅游景点的人(奇怪这几个月我们都没有搞什么旅游)，他平时一直在这，现在却走了，留下空空的摊位。

　　我都不知道来这里还安全不，但是我会再来的。现在我要去找我妈了。

　　9月17日

　　今早我妈在做早餐。是的你没看错，她在做鸡蛋猪肉的早餐。我真是兴奋!

　　我们坐在那里就像两只猪一样吃饭，说了很多事情。我谈到了Alex，说我很想念他，我妈说她也很想他，希望他能在这里陪我不让我这么孤单。她知道我的朋友们要么去大学了要么打包离开这个小镇了，我能看出来她很担心周围的这些人把店铺关门，但她让我不要担心。我说我出门有些害怕。她让我小心。她陪着我走到图书馆确保我的安全。

　　我仍然认为，她是为了我而装作不害怕。我想这一点才让她是我的母亲的。

　　9月22日

　　我认为母亲否认事实。很明显这些人根本不是离开这个小镇的。他们是失踪的。那种“没人知道他们发生了什么”的失踪。

　　还记得么?珍妮在寻找她的丈夫。今天我又看到她了，她手里拿着许多她丈夫的寻人启示。以前我以为他只是离开了她(去找别的女人之类的因为她真的很烦)，但是她真的不知道他在哪里!她没有听说过也没有再看到他。不像是他开车离开，因为车还在。

　　我觉得她真可怜，于是我拿走了一些启示帮她到处张贴。也许我们该做更多的寻人启示了。