《寂静岭5：归途》：Alex日记简译（一）

　　8月23日

　　他们还是不想让我用电脑。我需要休息，他们说。但那不就是我来这里做过所有的事么?休息!可我至少需要和外界联系。

　　我发现Sgt.Nash还活着，就在这间医院里。一旦有机会，我就会去找他。现在的我还在轮椅上，若是没有其他人帮助，还很难自由移动。这让我觉得很不好，感到可怜。

　　我不知道还有谁逃了出来。也许Nash会知道。

　　也没有得到任何父母的消息。我甚至不知道他们是否知道我在这里。

　　8月24日

　　我找到Sgt.Nash。他恢复的不错而且记得很多那天发生的事。

　　当要开始行动时，那些民兵就已经知道了我的计划。正是那些我们要去保护的村民，他们将我们的所有情报都泄露给那些民兵，我们的行踪，我们的基地，所有的信息!帮助他们做好准备，埋伏我们的准备。我们被出卖了!

　　空中支援在我们遭到攻击后不久就赶来了。他们轰掉了所有可能藏有民兵的地方。直升机接走了所有受伤的人，活着的人，还有死了的。我们失去了半个班的人…

　　这些痛苦的经历给我上了重要的一课。在注意手头上的任务之前，我就理解错了方向，我以为我要做一些非常了不起的事情，来证明自己能力或者TMD类似的事情。我沉浸在拯救世界的激情中，却忘记了任务潜在的风险。就是这种想法，让很多人付出了生命的代价。这种事再也不会发生了，也不能发生了。

　　8月25日

　　这里的食物太恶心了。我背部僵硬。不过有一样东西还是不错的。就是这里的护士。

　　这些女孩儿太神奇了。她们穿着整洁的短过膝盖的白色制服，衬衫领口露出丰满的胸部…看，我不想把这表现成下流的样子，我只是想表达我对军队的感谢，他们给了我们希望…又或许这是他们把我们留在这里的补偿。我不知道，无论如何，我都不得不说，‘谢谢…’。

　　8月26日

　　物理治疗开始了。我的目标是，在一个月内能正常行走。他们说我太急了，但我不在乎。我不能永远呆在这个地方，尽管我不知道下一步要做什么。

　　物理治疗就好像中惩罚。用手支撑着身体，试图教给自己的双腿如何行走，他们就像两个装满了土豆的麻布袋。但我仍然坚持。不管怎样，我都要不断尝试。

　　今天，我又去和Sgt.Nash交谈。他基本已经康复，也许很快就能回家了。他是个好人。

　　9月2日

　　整天都是康复训练，精神和物理训练，这让我感到更加健壮。上午注射维他命、早餐、物理治疗、午饭、更多的物理治疗、晚餐、评估、注射疫苗、肌肉测量、骨骼密度检测等等等等。我都觉得自己就想个科学实验品。但是这的确是我更加健康、强壮。我已经可以自己行走。晚上，我都会做俯卧撑进行锻炼，然后自己爬回床上休息。我不想再在这里浪费时间。